El amor es su significado. El impacto de Julián de Norwich

Título original:

Love Is His Meaning. the Impact of Julian of Norwich

Contenido del libro:

JULIANA DE NORWICH, la mayor mística de Inglaterra, se convirtió en la primera mujer en escribir en lengua inglesa cuando grabó sus Dieciséis Muestras revelando un mensaje íntimo del amor y el bienestar de Dios para su familia humana. En la semana del 8 de mayo de 1375, sufrió una serie de visiones centradas en los sufrimientos finales de Cristo.

Tras esta sobrecogedora experiencia, se hizo anacoreta en una celda anexa a la diminuta iglesia de San Julián, en la ciudad de Norwich. Allí pasó más de veinte años en contemplación orante, y acabó registrando sus Manifestaciones. Aunque fue la primera mujer en escribir en lengua inglesa, sus escritos no se dieron a conocer hasta principios del siglo XX, y desde entonces han ido ganando cada vez más adeptos en todo el mundo.

La moderna traducción de John Skinner, A Revelation of Love (publicada por Gracewing en 2004), con su lenguaje inclusivo, ofrecía un nuevo enfoque del poderoso mensaje de Julian sobre el amor de Dios a su familia humana. El objetivo de su última obra es permitir a los recién llegados a Juliana comprender su compleja teología y penetrar en su significado más profundo.

Utilizando la mayor parte de su traducción original, Skinner inserta comentarios e interpretaciones en el texto. El resultado es un relato fluido de la obra de Juliana en el que su voz se escucha cada vez con mayor claridad.