Puntuación:
Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.
Love Is His Meaning. the Impact of Julian of Norwich
JULIANA DE NORWICH, la mayor mística de Inglaterra, se convirtió en la primera mujer en escribir en lengua inglesa cuando grabó sus Dieciséis Muestras revelando un mensaje íntimo del amor y el bienestar de Dios para su familia humana. En la semana del 8 de mayo de 1375, sufrió una serie de visiones centradas en los sufrimientos finales de Cristo.
Tras esta sobrecogedora experiencia, se hizo anacoreta en una celda anexa a la diminuta iglesia de San Julián, en la ciudad de Norwich. Allí pasó más de veinte años en contemplación orante, y acabó registrando sus Manifestaciones. Aunque fue la primera mujer en escribir en lengua inglesa, sus escritos no se dieron a conocer hasta principios del siglo XX, y desde entonces han ido ganando cada vez más adeptos en todo el mundo.
La moderna traducción de John Skinner, A Revelation of Love (publicada por Gracewing en 2004), con su lenguaje inclusivo, ofrecía un nuevo enfoque del poderoso mensaje de Julian sobre el amor de Dios a su familia humana. El objetivo de su última obra es permitir a los recién llegados a Juliana comprender su compleja teología y penetrar en su significado más profundo.
Utilizando la mayor parte de su traducción original, Skinner inserta comentarios e interpretaciones en el texto. El resultado es un relato fluido de la obra de Juliana en el que su voz se escucha cada vez con mayor claridad.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)