Ecos de la Escritura en los Evangelios

Opiniones de los lectores

El libro del Sr. Hays es muy elogiado por su profunda exploración teológica de la relación entre el Antiguo y el Nuevo Testamento, en particular en la comprensión de los Evangelios a través de la lente de las Escrituras hebreas. Los lectores elogian la claridad de los argumentos, la excelencia académica y la riqueza de ideas que se ofrecen a lo largo del texto, aunque algunos encuentran difíciles ciertos conceptos sin conocimientos previos de estudios bíblicos.

El libro está bien escrito y presenta sus argumentos con claridad. Ofrece un examen único y erudito de cómo los Evangelios integran e interpretan las escrituras del Antiguo Testamento. Muchos críticos destacan la profundidad de las ideas, el lenguaje atractivo y la experiencia del autor en teología. Se considera un recurso esencial para los estudiosos serios de las Escrituras y se recomienda por su rigor académico y las valiosas conexiones que establece entre los textos bíblicos.

Algunos lectores señalan que el libro puede resultar difícil para quienes no tengan una sólida formación en estudios bíblicos, ya que en ocasiones utiliza el griego sin traducciones y se enreda en interpretaciones complejas. Algunos han sugerido mejoras, como añadir explicaciones de las abreviaturas de las revistas académicas en las notas finales para facilitar la comprensión.

(basado en 32 opiniones de lectores)

Título original:

Echoes of Scripture in the Gospels

Contenido del libro:

La afirmación de que los acontecimientos de la vida, muerte y resurrección de Jesús tuvieron lugar según las Escrituras constituye el núcleo del mensaje del Nuevo Testamento. Los cuatro Evangelios canónicos declaran que la Torá, los Profetas y los Salmos prefiguran misteriosamente a Jesús. El autor del Cuarto Evangelio expone esta afirmación sucintamente: en su narración, Jesús declara: Si creyerais a Moisés, me creeríais a mí, porque él escribió sobre mí (Juan 5:46). Sin embargo, la crítica histórica moderna juzga característicamente que las lecturas cristológicas que hace el Nuevo Testamento de la Escritura de Israel tergiversan el sentido original de los textos; este juicio obliga a plantearse preguntas fundamentales: ¿Por qué los escritores evangélicos leen las Escrituras de maneras tan sorprendentes? ¿Son sus lecturas inteligibles como interpretaciones coherentes o persuasivas de las Escrituras? ¿Exige la fe cristiana el robo ilegítimo de textos sagrados ajenos?

Ecos de las Escrituras en los Evangelios responde a estas preguntas. Richard B. Hays relata los modos radicalmente diferentes en que los cuatro escritores de los Evangelios interpretaron la Escritura de Israel y revela que sus lecturas fueron tan complementarias como fieles. En esta esperada continuación de Ecos de la Escritura en las Cartas de Pablo, Hays destaca las consecuencias teológicas de los distintos enfoques hermenéuticos de los evangelistas y se pregunta qué puede significar para los lectores contemporáneos intentar leer la Escritura a través de los ojos de los evangelistas. En particular, Hays describe minuciosamente la práctica de los evangelistas de la lectura figurada, un movimiento imaginativo y retrospectivo que crea continuidad narrativa y totalidad. Muestra cómo cada Evangelio utiliza ingeniosamente los ecos de las Escrituras para volver a narrar la historia de Israel, para afirmar que Jesús es la encarnación del Dios de Israel y para estimular a la Iglesia en su vocación de comprometerse con el mundo pagano.

Hays muestra cómo los Evangelistas convocan a los lectores a una conversión de su imaginación. El uso que hacen los evangelistas del eco de las Escrituras invita a los lectores a creer en lo extraordinario: que Jesús era el Mesías de Israel, que Jesús es el Dios de Israel y que los creyentes contemporáneos siguen en misión. Los Evangelistas, según Hays, entrenan nuestros sentidos escriturales, llamando a los lectores a ser mejores personas escriturales siendo mejores poetas escriturales.