Divorcio al estilo islámico

Opiniones de los lectores

El libro presenta una exploración humorística y perspicaz de la vida de los inmigrantes musulmanes en Italia, marcada por una aguda sátira de la inmigración y la islamofobia. Sin embargo, ha recibido críticas dispares en cuanto a su estructura narrativa y caracterización, sobre todo en torno al final, que muchos consideraron insatisfactorio.

⬤ Deliciosa e informativa sobre los valores y las prácticas musulmanas
⬤ traducción bien escrita con pocos defectos
⬤ presenta una visión reflexiva y cómica de los problemas de la inmigración
⬤ perspicaz retrato de la comunidad inmigrante
⬤ los personajes son creíbles
⬤ comentario humorístico
⬤ estilo atractivo que alterna perspectivas.

⬤ El final insatisfactorio deja a los lectores con preguntas sin respuesta
⬤ es difícil simpatizar con algunos personajes
⬤ la estructura narrativa parece monólogos inconexos
⬤ la sátira puede reforzar los estereotipos
⬤ excesiva dependencia de los eslóganes para las voces de los personajes
⬤ críticas a la coherencia y profundidad de la trama.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

Divorce Islamic Style

Contenido del libro:

Identidades secretas, conspiraciones criminales y amores prohibidos convergen en esta «mirada caprichosa y a veces desgarradora» a las comunidades musulmanas de Roma ( The New York Times ).

El servicio secreto italiano cree que un grupo de inmigrantes musulmanes planea un atentado terrorista. Christian Mazzari, un joven traductor siciliano que habla perfectamente árabe, se infiltra en el barrio egipcio de Roma, Viale Marconi, para infiltrarse en el grupo. Haciéndose pasar por un tunecino recién llegado en busca de trabajo y un lugar donde dormir, Christian pronto conoce a Sofía, una joven inmigrante egipcia cuyo matrimonio concertado es todo menos satisfactorio. Mientras Christian intenta en vano descubrir la actividad terrorista, Sofía lleva a cabo otro tipo de misión secreta: desafiar a un marido que le prohíbe trabajar.

En voces alternas, la autora italiana de origen argelino Amara Lakhous examina los lugares comunes y los estereotipos de la vida en la Italia moderna y multicultural. Divorcio al estilo islámico mezcla lo racional y lo absurdo al describir los conflictos y contradicciones del mundo globalizado de hoy.