Diccionario y Libro de Frases Pastún-Inglés/Inglés-Pastún

Opiniones de los lectores

El diccionario pastún-inglés ha recibido críticas dispares. Los usuarios aprecian su portabilidad y la inclusión de los dialectos pakistaní y afgano, pero muchos critican su falta de escritura pastún real y su enfoque en frases básicas más adecuadas para turistas que para estudiantes serios o aquellos que necesitan una comunicación profunda con hablantes de pastún.

⬤ Portátil y fácil de usar
⬤ incluye dialectos pakistaníes y afganos
⬤ una buena referencia para frases casuales
⬤ útil para angloparlantes que viajan a zonas de habla pastún
⬤ de alta calidad y útil para despliegues militares.

⬤ Carece de la verdadera escritura pastún
⬤ ofrece principalmente transliteraciones
⬤ vocabulario y frases limitados para una comunicación más profunda
⬤ inadecuado para aprender pastún escrito
⬤ a menudo considerado inexacto o excesivamente orientado a los turistas
⬤ no es apropiado para los hablantes de pastún que necesitan traducciones.

(basado en 47 opiniones de lectores)

Título original:

Pashto-English/English-Pashto Dictionary & Phrasebook

Contenido del libro:

El pashto, también conocido como pajto, pajtu o pushto, es una de las dos lenguas oficiales de Afganistán y también se habla en la vecina Provincia de la Frontera del Noroeste de Pakistán. Es una lengua indoiraní hablada por más de 40 millones de personas en todo el mundo.

El pashto se escribe en alfabeto árabe naskh, pero las entradas de este diccionario están romanizadas con pronunciación fonética para los angloparlantes. Este recurso único en dos partes proporciona a los viajeros a Afganistán y regiones vecinas las herramientas que necesitan para la interacción diaria.

El diccionario bilingüe contiene un vocabulario conciso para el uso diario, y el libro de frases permite la comunicación instantánea sobre una variedad de temas. Ideal para hombres de negocios, viajeros, estudiantes y cooperantes, esta guía incluye: ⬤ 5.000 entradas (romanizadas) de diccionario ⬤ Frases esenciales sobre temas como sanidad, hora, fechas, transporte, dinero, servicios de comunicación y mucho más ⬤ Información cultural práctica ⬤ Secciones concisas de gramática y pronunciación ⬤ Una guía del alfabeto pastún ⬤ Mapas.