Diccionario y Libro de Frases Dari-Inglés/Inglés-Dari

Opiniones de los lectores

El libro es un diccionario práctico diseñado para ayudar a los angloparlantes a aprender dari, que ofrece una representación fonética de los términos en dari. Es elogiado por su facilidad de uso y sus frases útiles, especialmente para principiantes y viajeros. Sin embargo, tiene limitaciones significativas para los hablantes nativos de dari que intentan aprender inglés y carece de la escritura dari real, lo que puede dificultar la pronunciación correcta.

⬤ Adecuado para principiantes y estudiantes de nivel intermedio.
⬤ Ofrece una transliteración fonética del dari, lo que lo hace más fácil para los angloparlantes.
⬤ Contiene frases y secciones útiles para diversas situaciones cotidianas.
⬤ Tamaño cómodo para viajar y fácil de usar.
⬤ Bien elaborado y contiene una breve historia de Afganistán.

⬤ No contiene la escritura dari real, lo que limita su utilidad para los hablantes nativos de dari que aprenden inglés.
⬤ Título engañoso, ya que es más una guía fonética que un diccionario dari-inglés propiamente dicho.
⬤ Se observan algunos errores de traducción, y algunas secciones pueden no ser prácticas para todos los usuarios.
⬤ Carece de explicaciones gramaticales más profundas y de vocabulario dari real.

(basado en 41 opiniones de lectores)

Título original:

Dari-English/English-Dari Dictionary & Phrasebook

Contenido del libro:

El recurso esencial de la lengua dari El dari, hablado por más de 20 millones de personas en todo el mundo, es una de las lenguas oficiales de Afganistán. Estrechamente relacionado con el persa (farsi) de Irán y el tayiko de Tayikistán, los idiomas se han dividido por razones políticas y geográficas a lo largo del tiempo.

Este recurso único en dos partes proporciona a los viajeros a Afganistán o a las personas que trabajan con hablantes de dari las herramientas que necesitan para la interacción diaria. El diccionario bilingüe contiene un vocabulario conciso para el uso diario, y el libro de frases permite la comunicación instantánea sobre una gran variedad de temas.

Ideal para trabajadores del gobierno y de ONG, intérpretes, personal militar, agencias de reasentamiento, profesores y cualquier persona que necesite comunicarse en dari, esta guía incluye: 5.000 entradas de diccionario (romanizado) Frases esenciales sobre temas como la sanidad, la hora, las fechas, el transporte, el dinero, los servicios de comunicación y mucho más Información cultural práctica. Una guía del alfabeto dari y secciones básicas de gramática y pronunciación Una introducción concisa a Afganistán, que incluye la historia, la cultura y el desarrollo de la lengua dari