Diccionario Oxford de Modismos

Opiniones de los lectores

El libro ha sido elogiado por sus esclarecedoras ideas sobre las expresiones idiomáticas y sus orígenes, que hacen más interesante el lenguaje. Sin embargo, varios críticos han expresado su frustración por el pequeño tamaño de la letra, la inconsistencia en la calidad del contenido y la falta de expectativas en cuanto a los orígenes de las expresiones idiomáticas en lugar de sus meras definiciones.

Información esclarecedora, modismos actualizados, organización divertida e interesante, referencia completa, bueno para la superación personal.

El tamaño pequeño de la letra requiere una lupa, la calidad de las explicaciones no es uniforme, algunos lectores esperaban más información sobre los orígenes de las expresiones idiomáticas en lugar de sólo sus definiciones.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

Oxford Dictionary of Idioms

Contenido del libro:

¿Qué es 'cock a snook', dónde está la tierra de Nod, y quién fue el primero en hacer un esfuerzo extra? Encuentre las respuestas a estas preguntas (¡y a muchas más!) en la nueva edición del Diccionario Oxford de Modismos. Este diccionario desvela el significado de innumerables frases y refranes que se utilizan a diario en la lengua inglesa, abarcando más de 10.000 expresiones figuradas, símiles, refranes y proverbios.

En esta nueva edición se han añadido más de 400 expresiones idiomáticas, que incluyen tanto refranes de reciente acuñación como dichos comunes. Entre las nuevas incorporaciones se incluyen 'detrás de la red', 'arrastrar y soltar', 'ir por libre', '¿cómo es eso? ', 'si me preguntas', 'erizar la piel' y 'ay de ti'.

Citas ilustrativas extraídas de los corpus de Oxford ofrecen ejemplos contextuales de las expresiones idiomáticas y de su uso habitual, y muchas entradas incluyen información de fondo sobre los orígenes de la expresión en cuestión. Un índice temático actualizado facilita la navegación, y cualquiera que esté interesado en los orígenes y la diversidad de la lengua vernácula inglesa tendrá horas de diversión hojeando este fascinante diccionario.