Diccionario Lushootseed

Opiniones de los lectores

El libro está muy bien considerado como una referencia esencial para la lengua lushootseed, elogiada por su valor para estudiantes y profesores. Sin embargo, algunos usuarios han señalado que necesita actualizaciones y tiene limitaciones, como la falta de letras.

⬤ Referencia extremadamente valiosa para aprender lushootseed
⬤ esencial para estudiantes y profesores
⬤ bien empaquetado
⬤ bien recibido por la mayoría de los usuarios
⬤ eficaz como guía didáctica.

⬤ Necesita actualizarse
⬤ algunos usuarios lo encontraron limitado y difícil de usar
⬤ puede que falten algunas letras en esta edición.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Lushootseed Dictionary

Contenido del libro:

Una celebración de la lengua y la cultura nativas del oeste de Washington, este libro es una actualización completamente reformateada y muy revisada y ampliada del Dictionary of Puget Salish de Thom Hess (1976). La editora Dawn Bates integra las notas de campo de Vi Hilbert, anciana de UpperSkagit y hablante nativa de lushootseed, con los análisis de Hess, extrayendo información recopilada por Hilbert y Hess de consultores de Skagit, Tulalip, Muckleshoot, Swinomish, Puyallup y otros nativos durante un periodo de treinta años.

El diccionario incluye numerosas frases de ejemplo tomadas de la rica tradición narrativa de los lushootseed. La introducción a la sección lushootseed-inglés cataloga las estructuras de construcción de palabras lushootseed, y las entradas ejemplifican cada prefijo, sufijo y raíz. La sección inglés-lushootseed contiene entradas enciclopédicas sobre muchos temas de importancia cultural, como las clasificaciones de las canoas nativas y los nombres de animales.

Se incluyen clasificaciones científicas de términos botánicos, y la información cultural hace que el volumen resulte interesante para los no lingüistas. Una extensa introducción explica la estructura de las entradas y ofrece definiciones claras de los términos gramaticales.

Una descripción detallada de los sonidos del lushootseed será de gran valor para los estudiantes de la lengua. El formato tradicional del diccionario es legible y económico, lo que da como resultado un volumen de tamaño manejable.

Este libro está destinado a un público diverso que incluye hablantes de lushootseed y sus familias, personas de ascendencia lushootseed no familiarizadas con las lenguas, lingüistas, folcloristas y personas interesadas en la literatura oral y la cultura nativa del estado de Washington.