Diccionario de mitología gitana: Encantamientos, Ritos y Tradiciones Mágicas de los Gitanos

Opiniones de los lectores

El libro «Diccionario de mitología gitana» es una referencia exhaustiva que cataloga diversos mitos, criaturas y deidades de la cultura romaní. Aunque ofrece amplia información y está bien documentado, ha recibido críticas dispares debido a su formato denso, sus posibles sesgos y el origen no romaní del autor.

Interesante y bien documentado, referencia exhaustiva con una gran variedad de mitos y leyendas, una visión única de la cultura romaní, adecuado para una investigación detallada.

Denso y difícil de leer para quienes no estén familiarizados con la mitología romaní, posibles prejuicios debidos al origen del autor, alcance y regionalismo limitados, no tan emocionante como una historia narrativa, y algunas reseñas lo describen como tendencioso o racista.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

Dictionary of Gypsy Mythology: Charms, Rites, and Magical Traditions of the Roma

Contenido del libro:

Reconstrucción exhaustiva de la tradición oral de los gitanos romaníes, basada en fuentes nunca antes disponibles en inglés.

- Presenta los mitos de origen y las tradiciones mágicas de los gitanos, incluidos sus vínculos legendarios con Egipto, los antepasados animales y los espíritus de los árboles.

- Examina los tres escenarios principales de los cuentos populares gitanos -el bosque, el agua y la montaña- y muestra cómo su mundo está lleno de espíritus.

- Muestra cómo los conceptos religiosos de los gitanos atestiguan un profundo sincretismo de las tradiciones paganas y el cristianismo.

Aunque sus propios mitos y su nombre común apuntan a un origen egipcio de los gitanos, los rom, como se llaman a sí mismos, proceden de la India, como demuestran los estudios sobre su lengua. Llegaron a Europa en el siglo IX y se extendieron por el continente de Este a Oeste, llegando a Inglaterra en el siglo XV y a Escandinavia a finales del XVI. Estos nómadas eran vilipendiados por la población local y considerados inadaptados, intrusos, extranjeros y ladrones.

Basándose en una serie de fuentes nunca antes disponibles fuera de Europa del Este, Claude Lecouteux reconstruye la tradición oral gitana para proporcionar una visión completa de la mitología gitana, incluyendo sus cuentos populares, ritos, canciones, rimas infantiles, chistes y tradiciones mágicas. Su fuente principal es el material recopilado por Heinrich Adalbert von Wlislocki (1856-1907), etnólogo que vivió con gitanos en Rumanía, Transilvania y Hungría en la segunda mitad del siglo XIX. Presenta los mitos de origen de los gitanos, leyendas que forman la memoria ancestral de las tribus gitanas y que a menudo tocan de cerca su vida cotidiana.

Lecouteux explora toda la gama de seres sobrenaturales que habitan el mundo gitano, como hadas, ondinas, ogros, gigantes, hombres-perro y demonios, y examina los tres escenarios principales de los cuentos populares gitanos: el bosque, las aguas y la montaña, a la que veneraban como un ser sagrado por derecho propio. También revela cómo la coexistencia con pueblos de diferentes religiones llevó a los gitanos a adaptar o tomar prestadas historias y figuras de estos grupos, y muestra cómo los conceptos religiosos y las historias sagradas de los romaníes dan testimonio de un profundo sincretismo de las tradiciones paganas y el cristianismo.

Completa con ilustraciones poco comunes e información de fuentes oscuras que aparecen por primera vez en inglés, esta detallada obra de referencia representa un excelente recurso para los estudiosos y para aquellos que buscan reencontrarse con su olvidada herencia gitana.