Diccionario americano de la lengua inglesa de Webster de 1828

Opiniones de los lectores

El libro goza de gran prestigio como fuente autorizada para el estudio de la Biblia y la comprensión del lenguaje histórico. Aunque contiene una gran cantidad de información y está bien construido, varios usuarios han señalado inconvenientes significativos, en particular en relación con el pequeño tamaño de impresión y el peso físico del diccionario.

⬤ Gran recurso para el estudio de la Biblia con definiciones autorizadas.
⬤ Se prefiere la versión compacta de tapa dura por su facilidad de uso en comparación con ediciones más grandes.
⬤ Contiene una gran cantidad de información sobre las palabras, incluyendo muchas que han cambiado de significado con el tiempo.
⬤ Valioso para comprender textos antiguos y lingüística.

⬤ La letra es muy pequeña, lo que dificulta su uso cómodo para algunos lectores.
⬤ Es pesado y voluminoso, lo que puede dificultar su manejo.
⬤ Carece de etimologías y pronunciaciones, lo que decepciona a algunos usuarios.
⬤ Se han observado problemas de control de calidad, como encuadernaciones rotas y un embalaje deficiente en el momento de la entrega.

(basado en 181 opiniones de lectores)

Título original:

Webster's 1828 American Dictionary of the English Language

Contenido del libro:

El lenguaje es una expresión de ideas, y a medida que éstas cambian con el tiempo, las palabras adquieren nuevos significados. De ahí que el monumental Diccionario Americano de la Lengua Inglesa de 1828 de Noah Webster sea una obra de gran importancia para los lectores modernos que se preocupan por los valores tradicionales.

Los documentos fundacionales de los Estados Unidos de América son contemporáneos de este diccionario de 1828, al igual que muchos otros libros y documentos importantes de la época. El diccionario de 1828 define el lenguaje de estos materiales en el contexto de su época y se convierte así en una valiosa herramienta de referencia para mejorar la comprensión. Además, Noah Webster basó ampliamente su obra en la versión King James de la Biblia, de modo que en las definiciones se reflejan no sólo las palabras, sino también los valores de principios del siglo XIX.

Como escribió Webster: "En mi opinión, la religión cristiana es la más importante y una de las primeras cosas en las que todos los niños, bajo un gobierno libre, deben ser instruidos....". Ninguna verdad me parece más evidente que la de que la religión cristiana debe ser la base de cualquier gobierno destinado a garantizar los derechos y privilegios de un pueblo libre." Para que la monumental obra de Webster esté disponible a un precio más asequible, esta nueva edición se ha preparado cuidadosamente en un formato compacto propio: Se han conservado todas las palabras, definiciones y ejemplos, pero se han omitido las explicaciones de los orígenes de las palabras para ahorrar espacio, al igual que la extensa introducción técnica de Webster.

Las referencias bíblicas se han estandarizado en formato moderno, y muchas abreviaturas se han deletreado para una mayor comprensión. Además, por primera vez desde la publicación original del libro, el texto se ha tipografiado de nuevo; el tipo de letra Charter, claro y robusto, hace que el texto sea muy legible a pesar de su pequeño tamaño.

Además, el libro se ha impreso en papel sin ácido y de calidad de archivo, lo que garantiza muchos años de utilidad. Esta nueva y compacta edición se publica con la misma esperanza expresada por el propio Webster: "La presento a mis conciudadanos, no con frígida indiferencia, sino con mis ardientes deseos de que mejoren y sean felices; y de que sigan aumentando la riqueza, el saber, la elevación moral y religiosa del carácter, y la gloria de mi país".