Días de perros: Crónica animal

Opiniones de los lectores

El libro «Temps de chien», de Patrice Nganang, ofrece una perspectiva convincente y única de la vida en Yaundé (Camerún), narrada por un perro. La novela es elogiada por su innovador uso del lenguaje y su descripción realista de las realidades cotidianas de la ciudad. Sin embargo, puede no ser apta para lectores amantes de los perros, ya que aborda temas pesados de injusticia y puede resultar devastadora.

Perspectiva única narrada por un perro, retrato realista de la vida camerunesa, uso innovador del lenguaje incorporando dialectos locales, estilo de escritura creativo y comentario perspicaz sobre la sociedad.

No apto para amantes de los perros, tema devastador, algunos meandros narrativos hacia el final.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Dog Days: An Animal Chronicle

Contenido del libro:

"Soy un perro", nos dice el narrador de la novela de Patrice Nganang. Como tal, ha aprendido a no esperar demasiado de la vida.

Sin embargo, puede observar la vida que le rodea, en su caso el Camerún empobrecido pero dinámico de principios de la década de 1990, una época conocida como les ann es de braise (los años ardientes). Cuando no está limitado por la longitud de la correa de su amo, Mboudjak, perspicaz e incluso irónico, deambula por las calles de Yaundé, una capital inmersa en pleno cambio social y político. Mboudjak, que sólo entiende en parte las palabras que se pronuncian a su alrededor (los otros perros son tan poco fiables como los humanos), relata una experiencia que no sólo evoca la gran diversidad lingüística de las calles -una mezcla embriagadora de francés, inglés pidgin, el indígena medumba y el argot urbano camfranglais-, sino que también refleja la elusividad del significado en tiempos políticamente inciertos.

Mboudjak no está solo en su confusión ni en sus penurias. Los golpes que recibe de los humanos y las risas burlonas de otros perros son indicativos de un patrón más amplio de abusos que acusan al régimen gobernante.

A pesar de la cruda descripción de una sociedad turbulenta e hirviente, Días de perro no es una historia sombría, sino que está impulsada por el humor, que es la mayor herramienta de supervivencia de Mboudjak, e incluso por cierto optimismo. En los mercados vibrantemente caóticos, en la bulliciosa energía del bar de Massa Yo y en la escalada de las manifestaciones políticas, se vislumbra un futuro mejor para Camerún.

Esta historia contada por un hombre canino ofrece algo a cualquier lector interesado en la libertad retenida y los primeros indicios de que algún día se recuperará.