Después de la guerra

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 13 votos.

Título original:

After the War

Contenido del libro:

Después de la guerra es una nueva traducción de la parte final del Mahabharata, el gran poema épico sánscrito sobre una devastadora guerra fraternal. En esta secuela de la gran guerra, los héroes supervivientes encuentran diversas muertes, que van desde una debacle de borrachera en la que matan a muchos de sus propios camaradas hasta el suicidio por meditación y, finalmente, el transporte mágico tanto al cielo como al infierno.

Las desconsoladas madres y viudas de la Tierra se consuelan cuando sus hijos y maridos muertos son conjurados mágicamente desde el cielo y emergen de un río para pasar una gloriosa noche en la Tierra con sus seres queridos. En última instancia, los héroes de ambos bandos, amargamente enfrentados, se reconcilian en el cielo, pero sólo cuando finalmente abandonan el vengativo orgullo masculino que ha hecho que cada episodio de violencia dé lugar a otro. A lo largo del texto se debaten cuestiones como la verdad y la reconciliación, las creencias contrapuestas en diversas vidas posteriores y el propósito último de la vida humana.

Esta última parte del Mahabharata tiene mucho que decirnos tanto sobre la profunda sabiduría de los poetas indios durante los siglos que van del 300 a.C. al 300 d.C.

(fechas de la recensión de este enorme texto) como sobre los problemas a los que nosotros mismos nos enfrentamos tras nuestras propias guerras genocidas e intestinas. El autor, distinguido traductor de textos sánscritos (entre ellos el Rig Veda, las Leyes de Manu y el Kamasutra), presenta el texto en una prosa clara, fluida y contemporánea, con un aparato crítico exhaustivo pero no intrusivo.

Este libro hará las delicias de los lectores en general e iluminará a los estudiantes de la civilización india y de la gran literatura mundial.