Desde aquí

Opiniones de los lectores

El libro es un poderoso y emotivo relato de Luma Mufleh, que narra su viaje como mujer árabe-musulmana gay, su infancia en Jordania y su búsqueda de asilo en Estados Unidos. Toca temas de identidad, familia, cultura y resiliencia, lo que lo convierte en una lectura inspiradora para un público amplio.

El libro ha sido calificado de conmovedor, impactante y magníficamente escrito, que capta la complejidad de las experiencias vitales de Luma. Los lectores elogiaron su capacidad para evocar una serie de emociones y proporcionar una visión de la experiencia árabe-americana. Ofrece valiosas lecciones sobre la identidad, la familia y la comprensión, por lo que es una lectura recomendada tanto para jóvenes adultos como para lectores de más edad.

Algunos lectores podrían encontrar menos atractivo el enfoque en las experiencias personales si prefieren las narraciones puramente ficticias. Por otra parte, aunque las memorias calan hondo en quienes están familiarizados con la cultura árabe, algunos lectores no árabes podrían encontrar difíciles de comprender ciertos contextos culturales.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

From Here

Contenido del libro:

En sus memorias sobre la mayoría de edad, la defensora de los refugiados Luma Mufleh escribe sobre su tumultuoso viaje para conciliar su identidad como mujer musulmana gay y como árabe orgullosa convertida en refugiada estadounidense.

Al no existir la palabra "gay" en árabe, es posible que Luma no supiera cómo llamar a los sentimientos que tenía cuando crecía en Jordania en la década de 1980, pero sabía lo suficiente como para mantenerlos en secreto. Estaba claro que no sólo su familia tendría problemas para aceptar quién era, sino que, atrapada en una sociedad religiosa, también podrían matarla si alguien descubría que era gay. Luma pasó su adolescencia cada vez más desesperada por encontrar una salida. Tras dos intentos de suicidio, finalmente se da cuenta de que, para sobrevivir, debe abandonar Oriente Próximo para siempre. Mientras asiste a la universidad en Estados Unidos, Luma soporta el angustioso proceso de solicitar asilo político, lo que garantiza su seguridad, pero hace que su familia rompa los lazos con ella.

Convertirse de repente en refugiada en Estados Unidos es un duro despertar. Repudiada, deprimida y arruinada, Luma debe confiar en la gracia de amigos y extraños para construir una tenue nueva vida en la que, por fin, abraza todo su ser. Poco a poco, forja un nuevo camino con su familia biológica y la elegida, y acaba fundando Fugees Family, una organización sin ánimo de lucro dedicada a la educación y el apoyo de los niños refugiados en Estados Unidos.

Tan esperanzador como desgarrador, Desde aquí es un libro de memorias sobre la madurez de una joven en busca de pertenencia y de los muchos significados del hogar para quienes deben abandonar el suyo.