Cuentos y relatos completos

Opiniones de los lectores

El libro es elogiado por ser una excelente recopilación de las obras de Hans Christian Andersen, que incluye cuentos conocidos y otros menos conocidos, y se presenta en un formato bellamente impreso. Los lectores aprecian la exhaustividad y legibilidad del contenido, que capta el humor y la emoción originales de la narrativa de Andersen. Sin embargo, algunas críticas mencionan la falta de ilustraciones, el pequeño tamaño de la letra en la edición Kindle y la complejidad de algunas historias que pueden no ser adecuadas para los lectores más jóvenes.

** Colección completa con más de 200 cuentos, incluidos clásicos y obras menos conocidas. ** Una bella impresión que lo convierte en un atractivo complemento para una estantería. ** Traducción legible que conserva el humor, la ironía y la emoción originales. ** Contiene valiosas lecciones morales adecuadas tanto para niños como para adultos. ** Edición física bien hecha; se elogia su robustez y calidad.

** Carece de ilustraciones, que algunos consideran que mejorarían la experiencia de lectura para los niños. ** Algunas historias pueden ser demasiado complejas u oscuras para los jóvenes lectores. ** Problemas con la edición Kindle, como notas a pie de página que no funcionan y tamaño de letra pequeño. ** Las revisiones de los títulos tradicionales pueden confundir a algunos lectores.

(basado en 121 opiniones de lectores)

Título original:

The Complete Fairy Tales and Stories

Contenido del libro:

Esta recopilación definitiva de la obra de Hans Christian Andersen -uno de los inmortales de la literatura universal- no sólo incluye sus propias notas a sus cuentos, sino que es la única versión disponible en edición de bolsillo que presenta los cuentos de Andersen exactamente como él los recopiló en la edición danesa original de 1874.

Reconociendo el mérito literario del lenguaje coloquial y sencillo del propio Andersen, que los traductores victorianos y sus imitadores alteraron muy a menudo para sentimentalizar o vulgarizar, el traductor Erik Haugaard se ha mantenido fiel al texto original. Los cuentos de hadas escritos por Hans Christian Andersen, como "La reina de las nieves", "El patito feo", "Las zapatillas rojas" y "El ruiseñor", destacan por su sentido de la fantasía, su poder de descripción y su aguda sensibilidad, y no se parecen a ningún otro escrito antes o después.

A diferencia de los hermanos Grimm, que recopilaban y volvían a contar el folclore, Andersen adoptó las formas literarias más antiguas del cuento de hadas y el cuento popular y las destiló en un género que le era propio.