Cuentos populares completos de A. N. Afanas'ev, Volumen III

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Complete Folktales of A. N. Afanas'ev, Volume III

Contenido del libro:

Hasta ahora no existía ninguna versión completa en inglés de los cuentos populares rusos de A. N. Afanas'ev. Esta traducción se basa en la edición de L. G. Barag y N. V. Novikov, ampliamente considerada como la edición autorizada en lengua rusa. La presente edición incluye comentarios a cada cuento, así como su número de clasificación internacional. Este tercer volumen contiene 305 cuentos, los numerados del 319 al 579, así como cuarenta y cinco cuentos adicionales de entre los que la censura rusa denegó su publicación.

Los cuentos populares de A. N. Afanas'ev representan la mayor colección de cuentos populares en cualquier lengua europea y quizá del mundo. Considerado el Grimm ruso, Afanas'ev recopiló cuentos populares de todo el Imperio Ruso en lo que hoy se consideran las tres lenguas eslavas orientales: bielorruso, ruso y ucraniano. En vida, Afanas'ev publicó más de 575 cuentos en su obra más popular y conocida, Narodnye russkie skazki.

Además de esta colección básica, preparó un volumen de leyendas rusas, muchas de ellas sobre temas religiosos; una colección de cuentos ligeramente obscenos, Russkie zavetnye skazki; y voluminosos escritos sobre el folclore y la mitología eslavos. Sus obras estuvieron sujetas a la estricta censura de las autoridades eclesiásticas y estatales, que duró hasta la desaparición de la Unión Soviética en la década de 1990. En su gran mayoría, sus modificaciones fueron estilísticas, mientras que las de los censores se referían sobre todo al contenido.