Cuentos polacos: 11 historias sencillas para principiantes que quieren aprender polaco en menos tiempo y, al mismo tiempo, divertirse

Opiniones de los lectores

El libro está dirigido a estudiantes de polaco de nivel intermedio bajo a intermedio, y ofrece relatos cortos con traducciones al inglés. Aunque a muchos usuarios les ha resultado útil para mejorar el vocabulario y la comprensión, la maquetación del libro, las incoherencias en las respuestas y la falta de claridad sobre el público al que va dirigido, sobre todo para los auténticos principiantes, suscitan gran preocupación.

Muchos usuarios apreciaron el libro por mejorar su vocabulario y su confianza en la lectura en polaco. Las traducciones al inglés, una al lado de la otra, facilitan la comprensión, y los relatos se consideran en general accesibles y fáciles de digerir. Se le elogia por ser mejor que los libros de texto tradicionales y por contextualizar eficazmente el aprendizaje de idiomas.

Los críticos señalan importantes defectos en la maquetación del libro, ya que el texto se presenta en párrafos alternos en lugar de columnas paralelas, lo que dificulta su lectura. También preocupa la exactitud de las traducciones y la falta de orientación para principiantes, ya que puede resultar demasiado exigente para quienes no tengan conocimientos básicos de gramática y vocabulario polacos. Algunos comentarios señalan que los ejercicios de comprensión incluyen respuestas incorrectas. Además, muchos usuarios deseaban un complemento de audio para practicar la pronunciación.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

Polish Short Stories: 11 Simple Stories for Beginners Who Want to Learn Polish in Less Time While Also Having Fun

Contenido del libro:

Si quieres aprender polaco rápidamente a través de historias sencillas y cautivadoras, sigue leyendo....

¿Cómo puedo aprender una lengua extranjera?

Esta pregunta aparece repetidamente en la mente de todo estudiante. Si quieres dominar un nuevo idioma, necesitas operar dentro de sus componentes clave: leer, escuchar, vocabulario, gramática, escribir y hablar.

Si está pensando en adquirir este libro, probablemente no le interese participar en aburridas clases de idiomas ni memorizar interminables columnas de vocabulario y reglas gramaticales.

Así que tu pregunta podría ser ¿Cómo puedo aprender un idioma extranjero de forma rápida y eficaz?

La buena noticia es que la solución está aquí mismo.

En Cuentos polacos: 11 Historias Sencillas para Principiantes que Quieren Aprender Polaco en Menos Tiempo y a la Vez Divertirse, se encontrará con un vocabulario rico y novedoso, pero no demasiado complejo, que se traduce al final del capítulo, evitando así la molestia de tener que detener el ritmo de lectura para buscar cada palabra en el diccionario. Cada párrafo está traducido, así como el resumen de la historia, proporcionando así una comprensión más clara de cada frase, a la vez que se intenta evitar la tentación que podría tener el lector, si se desanima, de abandonar y leer toda la historia en inglés.

Después de cada capítulo, hay una sección de preguntas, cuyo objetivo es poner a prueba la comprensión global de la historia por parte del lector, y que contiene preguntas abiertas y de opción múltiple. Las preguntas resueltas figuran al final, lo que le permitirá comprobar sus propias respuestas y, en consecuencia, desarrollar sus habilidades.

Así que si quieres aprender polaco divirtiéndote, desplázate hacia arriba y haz clic en el botón "añadir a la cesta".