Cuatro textos sobre Sócrates: Eutifrón, Apología y Crito de Platón y Nubes de Aristófanes

Opiniones de los lectores

El libro ha sido bien recibido por su facilidad de lectura, la calidad de la traducción y su idoneidad para los principiantes en filosofía. Sin embargo, se le critica la falta de profundidad en el contexto histórico y en los comentarios, lo que lo hace menos adecuado para lectores avanzados.

Contenido interesante, buena colección de relatos, gran calidad de encuadernación y papel, fácil de leer y comprender, especialmente para hablantes no nativos de inglés. Excelente traducción, adecuada para lectores principiantes o intermedios, y un buen recurso para cursos introductorios de filosofía.

Carece de comentarios en profundidad y de contexto histórico, lo que puede dejar a los lectores avanzados con ganas de más. Algunos ejemplares se recibieron en mal estado a pesar de haber sido comprados como «nuevos».

(basado en 38 opiniones de lectores)

Título original:

Four Texts on Socrates: Plato's Euthyphro, Apology, and Crito and Aristophanes' Clouds

Contenido del libro:

Ampliamente adoptado para su uso en el aula, este libro ofrece traducciones de cuatro importantes obras de la literatura griega antigua que tratan la vida y el pensamiento de Sócrates, centrándose especialmente en su juicio y defensa (tres diálogos de Platón: Eutifrón, Apología de Sócrates y Crito ) y en las acusaciones contra Sócrates (la comedia de Aristófanes Nubes ).

Se trata de la única recopilación de los tres diálogos platónicos que incluye también Nubes, obra fundamental para comprender el pensamiento de Sócrates en relación con la comunidad política ateniense y con la poesía griega. La introducción de Thomas G. West ofrece una visión general de los principales temas y argumentos de las cuatro obras. Las traducciones van acompañadas de extensas notas explicativas.

En sus traducciones, los West captan con acierto la sencillez y el vigor de la dicción griega directa. Se esfuerzan por alcanzar el mayor grado de precisión posible, subordinando la preocupación por la elegancia y la suavidad al objetivo de producir las versiones inglesas más fieles y fiables de estos textos. Para esta nueva edición, Thomas West ha revisado la introducción y actualizado la bibliografía comentada, que incluye lo mejor de la literatura secundaria sobre Sócrates y sobre los textos incluidos en este libro.