¿Cuánto dura el exilio? Libro I: El festival de canto y danza de los letones libres

Opiniones de los lectores

El libro «¿Cuánto dura el exilio?», de Astrida Stahnke, es una novela histórica que abarca las experiencias de la diáspora letona y toca temas de identidad, cultura e historia personal. Aunque la primera mitad es especialmente elogiada por su apasionante narración de las luchas de una familia de clase media-alta durante la Segunda Guerra Mundial, algunos lectores sugieren mejoras en el ritmo y el enfoque temático de ciertas secciones. Preocupa su clasificación errónea como ciencia ficción, lo que puede dificultar su alcance.

⬤ Narrativa atractiva y bien escrita centrada en la diáspora letona.
⬤ La primera mitad del libro es especialmente atractiva.
⬤ Proporciona una importante lección de historia sobre la identidad letona.
⬤ La autora es elogiada por su carácter y su conexión personal con los lectores.

⬤ Se clasifica erróneamente como ciencia ficción, lo que plantea dudas sobre el alcance del público.
⬤ Algunas secciones, particularmente la parte central del libro, podrían beneficiarse de una reescritura para mejorar el ritmo y la relevancia.
⬤ Ciertos elementos de la historia, como el episodio de la excomunión, pueden no resonar con todos los lectores.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

How Long Is Exile?: Book I: the Song and Dance Festival of Free Latvians

Contenido del libro:

Debido a su extensión, la novela ¿Cuánto dura el exilio? tuvo que dividirse en dos libros: I-El festival de canto y danza y II-La vuelta a casa. La novela trata del pueblo letón, que sufrió durante la Segunda Guerra Mundial y en torno a ella, cuando las dos grandes potencias mundiales -la Rusia comunista y la Alemania nazi- se enfrentaron en encarnizadas batallas en la tierra de Ámbar, a orillas del mar Báltico, hasta que fue conquistada por una, luego por la otra, y de nuevo por la primera, y sus dos millones de habitantes quedaron como troceados en muchas partes y esparcidos por el mundo.

Dividida, con cada parte añorando a la otra, la nación sobrevivió a las guerras frías y calientes, manteniendo viva la esperanza de la libertad y el regreso a casa. Esa esperanza se alimentó en las comunidades étnicas y se reforzó especialmente en las escuelas y festivales complementarios. Mientras una parte de los refugiados se dispersaba y se asimilaba en sus diversos países de acogida, un gran remanente permanecía y mantenía viva la llama de la libertad.

No fue una tarea fácil ni barata. Exigía dedicación, sacrificio, dinero y valor. Durante medio siglo fue vigilada y controlada desde dentro y desde fuera hasta que, en 1990, la Unión Soviética se derrumbó, cayeron el Telón de Acero y el Muro de Berlín, y la euforia llegó a todos los países de Europa del Este.

Como participante en ese llamado estado de exilio, empecé a escribir mi versión de la experiencia después del festival de Milwaukee, filtrándola a través de la conciencia de mi personaje principal, Milda Brzia-Arjs, que, saliendo del luto por la muerte de su marido, Krlis Arjs, llega al festival dispuesta a pasar página en su vida. Durante los cuatro días que pasa con personas afines, acontecimientos interesantes y recuerdos comunes de su infancia, las experiencias de la guerra y la posguerra en un campo de desplazados pasan ante ella en un caleidoscopio giratorio y, al final, la lanzan en la dirección que no pensaba tomar. El Libro I termina ahí.

Se trata de una ficción meditativa y reflexiva basada en la vida que indaga profundamente en la psique de Milda y también en la de otros personajes que viajan con ella. A través de los pensamientos y acciones de Milda, vemos que el impacto duradero de la guerra y cómo se ramifica y continúa en la tercera y cuarta generación.