Crucero de Sombras: Historias Embrujadas de Tierra y Mar

Opiniones de los lectores

El libro «Crucero de sombras: Relatos de tierra y mar» de Jean Ray es una apreciada colección de ficción extraña que mezcla el terror, lo fantástico y temas existenciales. Traducido por Scott Nicolay, presenta relatos más largos y sofisticados que la anterior colección de Ray, «Whiskey Tales», y explora personajes complejos y escenarios atmosféricos que evocan una sensación de temor e incertidumbre cósmicos.

⬤ Excepcional traducción de Scott Nicolay que conserva el lenguaje lleno de matices y el encanto de Ray.
⬤ Historias cautivadoras que crean una atmósfera vívida y opresiva, similar a los cuentos contados en una taberna rústica.
⬤ Narrativas ricas y complejas que ahondan en temas de horror y lo desconocido.
⬤ Un sólido desarrollo de los personajes y una prosa envolvente que mejoran la experiencia.
⬤ La colección muestra algunas de las obras maestras de Ray, atrayendo a los fans de la ficción extraña y el terror.

⬤ El estilo de escritura puede percibirse a veces como inconexo o excesivamente saturado.
⬤ Algunos lectores pueden encontrar la naturaleza surrealista de las historias difícil de digerir.
⬤ Hay referencias y alusiones culturales que pueden requerir extensas notas a pie de página para su completa apreciación.
⬤ Se mantienen temas de antisemitismo presentes en obras anteriores, lo que puede restar disfrute a algunos lectores.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Cruise of Shadows: Haunted Stories of Land and Sea

Contenido del libro:

Pasos en un lugar de vacaciones abandonado mientras se instala el frío.

La llamada a la puerta de una cabaña en medio de un pantano aislado.

Una callejuela en Rotterdam perceptible para un solo habitante de la ciudad. En Crucero de sombras, Jean Ray empezó a explorar a fondo las trampas del relato de fantasmas para producir un nuevo tipo de cuento de terror: uno que describía los lineamientos de un universo adyacente a éste, en el que los objetos transpiran odio y miedo, y donde el individuo debe enfrentarse a lo desconocido en el más absoluto aislamiento. Publicada por primera vez en 1931, dos años después de que cumpliera su condena en prisión por malversar fondos para su revista literaria, la segunda colección de relatos de Ray no alcanzó el éxito de la primera, Whiskey Tales, pero con el paso de los años se ha convertido en una publicación clave de la Escuela Belga de lo Extraño. Sin embargo, no ha estado disponible en su forma íntegra ni siquiera en francés hasta hace poco, aunque contiene algunos de los relatos más antologados y celebrados de Ray, incluidos dos de sus más conocidos, "El salterio de Maguncia" y "El callejón sombrío". Esta es la primera traducción al inglés del libro, y el segundo de los volúmenes de libros de Ray que publicará Wakefield Press.

Llamado alternativamente el "Poe belga" y el "Jack London flamenco", Jean Ray (1887-1964) narró cuentos de terror bajo la influencia estilística de sus autores más queridos, Charles Dickens y Geoffrey Chaucer. Figura fundamental de lo que se ha dado en llamar la "Escuela belga de lo extraño", Ray fue autor de unos 6.500 textos a lo largo de su vida.