Colección de poemas en inglés

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la poesía de Joseph Brodsky como significativa e imaginativa, mostrando su maestría como poeta ruso del siglo XX. Los lectores aprecian la colección por su calidad, tanto en contenido como en presentación física. Sin embargo, hay opiniones encontradas en cuanto a la calidad de la traducción y algunos encuentran partes de la poesía esotéricas o confusas.

⬤ Colección completa de la obra significativa de Brodsky.
⬤ La voz poética de Brodsky se describe como imaginativa y celestial.
⬤ Muchos lectores encuentran el libro físico atractivo y fácil de leer.
⬤ Algunos poemas resuenan profundamente, demostrando el original modo de pensar de Brodsky.
⬤ La colección es especialmente valiosa porque incluye traducciones del propio Brodsky.

⬤ Algunos lectores encuentran confusos ciertos poemas debido a la mezcla de traducciones.
⬤ Hay quejas sobre la calidad de las traducciones, sobre todo cuando Brodsky tradujo sus propias obras.
⬤ Algunos críticos consideran que el libro es esotérico y un poco difícil de entender.
⬤ Preocupación por la calidad física por parte de usuarios que recibieron copias de calidad inferior.

(basado en 24 opiniones de lectores)

Título original:

Collected Poems in English

Contenido del libro:

Los poemas del legendario Premio Nobel, por fin en un volumen Uno de los mayores y más grandes defensores de la vocación literaria, Joseph Brodsky vivió realmente su vida como poeta, y por ello se ganó dieciocho meses en un campo de trabajo en el Ártico, la expulsión de su país natal y el Premio Nobel de Literatura.

Tal fue el salario de un hombre. Aquí se recogen por primera vez todos los poemas que publicó en inglés, desde sus primeras colaboraciones con Derek Walcott, Richard Wilbur, Howard Moss y Anthony Hecht hasta los conmovedores poemas de despedida que escribió casi al final de su vida.

Con casi doscientos poemas, varios de ellos nunca antes publicados en forma de libro, éste será el volumen esencial de la obra de Brodsky.