Título original:
Science Fiction in Translation: Perspectives on the Global Theory and Practice of Translation
Contenido del libro:
Ciencia ficción en traducción: Perspectives on the Global Theory and Practice of Translation se centra en el proceso de traducción y sus implicaciones. El volumen explora la traducción de obras de ciencia ficción (CF) de un idioma a otro y la traducción de tropos, términos e ideas de la teoría de la CF a culturas no occidentales.
Los ensayos, que ofrecen un examen exhaustivo del estado de la traducción al inglés, analizan la representatividad del corpus de obras traducidas de SF respecto a la lengua/cultura de origen. También se analizan las opciones sociales, políticas y económicas a la hora de seleccionar una obra para traducir.
El libro ilustra el espectacular crecimiento de la producción de SF fuera de la anglosfera, la traducción de obras de otros idiomas al inglés y la práctica de traducir SF de lengua inglesa a otros idiomas. En conjunto, los ensayos trazan un mapa de la teoría, la práctica y el negocio de la traducción de SF en todo el mundo.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9783030842109 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
