Cicerón: Bruto y orador

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 8 votos.

Título original:

Cicero: Brutus and Orator

Contenido del libro:

Los Bruto y Oratorio de Cicerón constituyen sus últimas declaraciones importantes sobre la historia de la oratoria romana y la naturaleza del orador ideal. En el Bruto traza el desarrollo de la oratoria política y judicial a lo largo de 150 años, desde principios del siglo II hasta el 46 a.C., cuando se escribieron ambos tratados. En un relato inmensamente detallado de unos doscientos oradores del pasado, elabora el elogio y la crítica de un experto, proporciona un recurso sin parangón para el estudio de la retórica romana y aborda con delicadeza las tensas circunstancias políticas de la época, cuando el dominio de Julio César estaba asegurado y el futuro de las instituciones políticas de Roma estaba en entredicho. El Orador, escrito varios meses después, describe la forma de oratoria que Cicerón más admiraba, aunque insiste en que ni él ni ningún otro orador ha sido capaz de alcanzarla. Al mismo tiempo, defiende sus puntos de vista frente a los críticos -los llamados aticistas- que consideraban el estilo de Cicerón.

Exagerado.

En este volumen, la primera traducción al inglés de ambas obras en más de ochenta años, Robert Kaster ofrece traducciones fieles y eminentemente legibles, junto con una detallada introducción que sitúa las obras en su contexto histórico y cultural y explica los conceptos estilísticos y la terminología clave que Cicerón utiliza en sus análisis. Las traducciones van acompañadas de extensas notas, que ayudan al lector a enfrentarse a cada paso con nombres, términos y conceptos desconocidos de la cultura y la historia romanas.