Chino clásico (Suplemento 3): Selecciones de textos históricos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Classical Chinese (Supplement 3): Selections from Historical Texts

Contenido del libro:

Selecciones de chino clásico: textos históricos pretende instruir, informar e inspirar a los estudiantes de chino presentando textos históricos seleccionados y sus anotaciones. Tomados de las obras fundamentales conocidas como las Cuatro Historias, los catorce textos incluidos ofrecen una visión de los aspectos políticos, sociales, económicos y culturales de China durante un largo período de tiempo. Las completas anotaciones ofrecen la pronunciación completa en pinyin, la función gramatical de cada palabra y una explicación completa de los textos.

Una de las lecturas complementarias de Classical Chinese: Lector básico, incluye ocho fragmentos del Shi Ji y dos del Han Shu, del Hou Han Shu y del San Guo Zhi. Cada uno de ellos despliega un fascinante relato de los acontecimientos y personajes históricos que representan ciertos valores destacados o características culturales distintivas de lo que ha llegado a ser la tradición china.

El Shi Ji, una gran historia de Sima Qian que narra tres mil años de historia china, está dividido en cinco secciones de 130 capítulos. Sima Qian destaca especialmente por su estilo biográfico, y su obra está considerada la primera y única historia universal de China. El Han Shu, de Ban Gu, relata la historia de una sola dinastía y es conocido por su estilo dinástico en la representación de la historia. Juntas, estas dos historias representan paradigmas de la historiografía china. El Hou Han Shu, de Fan Ye, y el San Guo Zhi, de Chen Shou, continúan esta tradición de excelencia. Estas cuatro obras se conocen colectivamente como las Cuatro Historias.

Todos los textos están completamente anotados e incluyen una versión en pinyin que marca la pronunciación de cada palabra, glosas de cada palabra según su función gramatical y su significado en el texto, así como una explicación detallada de cada palabra. Los ejercicios que aparecen al final de cada selección están pensados para ayudar a los estudiantes a aplicar los conocimientos recién adquiridos, apreciar mejor la historia china y estimular el interés por lecturas adicionales.