Censores en acción: cómo los Estados dieron forma a la literatura

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un examen erudito de la censura en Francia, India y Alemania Oriental, ilustrando cómo los diferentes regímenes controlaban la expresión literaria. Combina estudios de casos detallados con reflexiones sobre la burocracia de la censura y su impacto en la literatura.

El autor ofrece fascinantes estudios de casos, reflexiones y argumentos serios sobre la censura. Está bien documentado y presenta una visión matizada de los censores como personas informadas y dedicadas, más que como simples ejecutores. La redacción es atractiva y hace accesibles temas complejos.

El libro se basa en un número limitado de estudios de casos, lo que puede llevar a generalizaciones excesivas. Se trata de una obra académica que puede no resultar atractiva para los lectores ocasionales, lo que podría limitar su público. Algunos lectores pueden encontrar tediosa la exploración detallada de los procesos burocráticos.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Censors at Work: How States Shaped Literature

Contenido del libro:

Con su asombrosa habilidad para dar vida al pasado, Robert Darnton recrea tres mundos históricos en los que la censura dio forma a la expresión literaria de distintas maneras.

En la Francia del siglo XVIII, censores, autores y libreros colaboraron en la creación literaria sorteando la intrincada cultura del privilegio real. Incluso cuando los censores del rey prohibieron las obras de Voltaire, Rousseau y otros célebres escritores de la Ilustración, el propio censor jefe incubó la gran Encyclopedie de Diderot ocultando los papeles del proyecto prohibido en su casa de París. Las relaciones en la corte triunfaban sobre los principios en el Antiguo Régimen.

Sacudido por el levantamiento de los sepoy en 1857, el Raj británico emprendió una vasta vigilancia de todos los aspectos de la vida india, incluida su producción literaria. Años más tarde, la indignación provocada por la partición británica de Bengala llevó al Raj a poner en práctica estos conocimientos. En su afán por suprimir las publicaciones indias que consideraba sediciosas, los británicos celebraron audiencias en las que la crítica literaria se saldaba con penas de prisión. Sus esfuerzos por combinar el poder imperial y los principios liberales alimentaron una creciente oposición india.

En la Alemania Oriental comunista, la censura era un componente del programa del partido para diseñar la sociedad. Detrás de las puertas sin marcar de las oficinas del número 90 de la calle Clara-Zetkin de Berlín Oriental, los censores elaboraban planes anuales para la literatura en negociación con altos cargos del partido y destacados escritores. Un sistema tan omnipresente que se alojaba en las cabezas de los autores como autocensura, dejó cicatrices visibles en la literatura de la nación.

Al enraizar la censura en las particularidades de la historia, el revelador estudio de Darnton nos permite pensar con mayor claridad sobre los esfuerzos por controlar la expresión en el pasado y en el presente.