Cartas persas

Opiniones de los lectores

Cartas persas de Montesquieu es una novela epistolar satírica que muestra las experiencias de dos nobles persas que exploran las culturas occidentales, en particular la Europa del siglo XVII. El libro es conocido por su ingenio y sus críticas perspicaces de la sociedad, la política y la religión, aunque presenta problemas de legibilidad debido a sus traducciones antiguas.

La novela es informativa y entretenida, y ofrece humor y agudas críticas de las normas sociales. La exploración de Montesquieu de las diferencias culturales y sus reflexiones sobre el gobierno, la moral y la religión resuenan incluso hoy en día. Muchos lectores aprecian su tono satírico y la inteligente dinámica de los personajes, en particular la comunicación entre los principales personajes persas y sus familias.

Algunos lectores consideran que las traducciones antiguas de la novela son difíciles y aburridas, lo que dificulta su comprensión. Además, aunque el libro es ameno, algunas críticas señalan que el desarrollo de los personajes es mínimo y que la trama es ligera hasta la última parte del libro.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Persian Letters

Contenido del libro:

Basada en la edición de 1758, esta traducción se esfuerza por la fidelidad y conserva la paráfrasis de Montesquieu.

La introducción de George R. Healy analiza Las Cartas Persas como una especie de obertura a la Ilustración, una obra de notable diversidad concebida más para explorar un problema de gran urgencia para el pensamiento del siglo XVIII que para resolverlo: el de descubrir universales, o al menos las constantes pragmáticas, en medio de la diversidad de la cultura y la sociedad humanas, y el de enfrentarse a la proposición de que no hay valores en las relaciones humanas salvo los impuestos por la fuerza o acordados en convenciones interesadas.