Cartas en latín de C.S. Lewis

Opiniones de los lectores

El libro recoge la correspondencia entre C.S. Lewis y el padre John Calabria, destacando temas de ecumenismo y diversos temas filosóficos. Sin embargo, se señala que muchas de las cartas de Calabria no están incluidas debido a la práctica de Lewis de destruir las cartas de sus amigos. El libro atrae especialmente a los aficionados a Lewis y al latín, pero puede no ofrecer nuevas perspectivas sustanciales sobre su pensamiento.

Contiene temas interesantes sobre el ecumenismo, muestra la habilidad de Lewis para escribir en latín, atrae a los seguidores de C.S. Lewis y a los estudiosos del latín, presenta traducciones al inglés junto con textos en latín, e incluye comentarios notables que reflexionan sobre cuestiones culturales.

Faltan muchas cartas del P. Calabria, se considera de nicho y puede que no atraiga a un público más amplio, y el libro carece de profundidad en cuanto a pensamientos intrincados de Lewis sobre la fe; algunos han expresado su decepción porque su contenido se refiere más a la correspondencia que a las cartas en sí.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

Latin Letters of C.S. Lewis

Contenido del libro:

En septiembre de 1947, tras leer Las cartas de Screwtape en italiano, el P. Giovanni Calabria se sintió impulsado a escribir al autor, pero no sabía inglés, por lo que dirigió su carta en latín.

Así comenzó una correspondencia que sobreviviría al propio P. Calabria (murió en diciembre de 1954 y le sucedió en la correspondencia el P. Luigi Pedrollo).

El traductor y editor Martin Moynihan califica estas cartas de "límpidas, fluidas y profundamente refrescantes". También tenían su encanto, sobre todo por la forma en que estaban 'rematadas', es decir, por sus siempre ligeramente variadas formalidades de dirección y despedida".

Más que ninguna otra de sus obras publicadas, The Latin Letters muestra el fuerte lado devocional de Lewis, y contiene cartas sobre temas que van desde la unidad cristiana y la historia europea moderna hasta el culto litúrgico y el comportamiento ético general. Además, estas cartas son a menudo íntimas y personales.