Opiniones de los lectores
Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.
Título original:
Songs of The Cid - The Epic Poem the Romances and the Carmen Campidoctori
Contenido del libro:
El épico Cantar del Cid, una de las obras cumbres de la literatura universal, galopa por los campos de España en la traducción inglesa más brillante hasta la fecha. La Carmen Campidoctoris, escrita por un monje en Cataluña, fue escrita en vida del Cid. Los Romances del Cid son baladas populares que, al igual que los spinoffs actuales de La Guerra de las Galaxias, rellenan los huecos con precuelas y secuelas, añadiendo dramatismo (y sí, romance) a la asombrosa historia del Cid.
Esta visión tridimensional de El Cid se triplica una vez más, con una serie sin precedentes de tres volúmenes bellamente emparejados: esta poderosa versión en inglés, una excelente versión moderna en español, y ediciones autorizadas de los textos medievales originales. Fieles traducciones y profundas introducciones los hacen ideales tanto para estudiantes como para lectores en general, en inglés o en español.
Creados por un galardonado poeta norteamericano y renombrados eruditos españoles, estos Cantos del Cid constituyen un hito en los estudios literarios hispánicos. Imprescindibles en toda colección universitaria.
Dan Veach, editor fundador de Atlanta Review, una de las principales revistas internacionales de poesía, ha sido galardonado con el Premio de Traducción Willis Barnstone. Su libro de poesía de guerra iraquí Flowers of Flame (Michigan State University Press, 2008) ganó el Independent Publisher's Book Award. Su traducción de la poesía anglosajona más importante, Beowulf & Beyond, acaba de aparecer en Lockwood Press. La poesía del Sr. Veach se ha publicado y representado en todo el mundo, desde la Universidad de Oxford en Inglaterra hasta la Universidad Popular de Pekín.
