Birmano (Myanmar): Introducción a la lengua hablada, Libro 2

Opiniones de los lectores

El libro goza de gran prestigio como herramienta eficaz de aprendizaje de la lengua birmana, sobre todo para pasar de la forma hablada a la escrita. Incluye lecciones sistemáticas, ejercicios prácticos y útiles recursos de audio. Sin embargo, a algunos usuarios les ha resultado difícil de seguir, y ha habido quejas por la falta de archivos de audio y la necesidad de actualizaciones.

Libro de texto bien estructurado y completo, eficaz para aprender la escritura y la lengua birmanas, incluye ejercicios prácticos y guías de pronunciación, útiles archivos de audio disponibles para descargar, adaptado para el autoaprendizaje, excelente transición de las formas coloquiales a las literarias.

Puede resultar difícil de seguir para algunos estudiantes, pueden faltar archivos de audio en las copias usadas, la calidad de la grabación es antigua, algunos ejercicios resultan áridos o repetitivos, hay problemas con los acentos regionales en las grabaciones de audio y se percibe como demasiado largo o ampuloso.

(basado en 21 opiniones de lectores)

Título original:

Burmese (Myanmar): An Introduction to the Spoken Language, Book 2

Contenido del libro:

El birmano tiene dos estilos de hablar y escribir: el estilo coloquial, que se utiliza para hablar con los amigos y para escribir cartas, y el estilo literario, que se utiliza en contextos más formales, como artículos académicos, informes periodísticos y pasajes narrativos en la ficción.

Este volumen, el último de un curso de lengua birmana de cuatro partes, introduce a los estudiantes en el estilo literario. Se presupone un conocimiento previo de la escritura birmana y una base en el estilo coloquial.

Okell comienza con frases sencillas y, a lo largo de una serie de breves lecciones, va aumentando gradualmente la gama de vocabulario y el nivel de complejidad. Los textos que Okell utiliza para el estudio son extractos de libros de texto para niños birmanos en los que se destacan temas de la vida doméstica y escolar y del nacionalismo e independencia birmanos. Cada pasaje va acompañado de una traducción completa y va seguido de una serie de ejercicios diseñados para familiarizar al lector con el nuevo vocabulario y las estructuras oracionales.

Los archivos de audio que los acompañan permiten a los estudiantes escuchar los textos leídos en voz alta. Los profesores de idiomas y sus alumnos, o quienes aprendan birmano por su cuenta, apreciarán el enfoque accesible y el tamaño manejable de las lecciones de los libros de texto tan prácticos de esta serie.