Biblia interlineal-PR-hebreo-griego-KJV

Opiniones de los lectores

Las reseñas de la Biblia interlineal destacan su calidad, facilidad de uso y contribución al estudio personal. Muchos usuarios aprecian la claridad y el carácter informativo del texto, que mejora su comprensión de las Escrituras bíblicas. Sin embargo, algunos lectores se muestran preocupados por los errores de traducción, las erratas y la calidad del texto hebreo, que desvirtúan la experiencia global.

Los libros están bien hechos, tienen un embalaje bonito y un diseño fácil de usar. Son ligeros y fáciles de manejar, con una impresión clara que los hace adecuados para el estudio personal. La posibilidad de leer tanto en hebreo como en inglés enriquece la experiencia de estudio, y muchos de los lectores encontraron el contenido informativo y esclarecedor.

Varios comentaristas señalaron problemas con la precisión de la traducción, sobre todo en el Nuevo Testamento, y algunos errores tipográficos en los textos. También se criticó la calidad de la impresión en hebreo por su escasa visibilidad, ya que los puntos vocálicos a menudo aparecen difuminados o faltan. Algunos usuarios consideraron que el tamaño de la letra era demasiado pequeño para leer con comodidad, y se mencionó como limitación la falta de una Concordancia de Strong.

(basado en 104 opiniones de lectores)

Título original:

Interlinear Bible-PR-Hebrew-Greek-KJV

Contenido del libro:

Con la Concordancia Exhaustiva de Strong, la Biblia Interlineal Hebreo-Inglés ofrece a pastores, estudiantes y profanos una herramienta que ahorra tiempo a la hora de investigar los sutiles matices y capas de significado de las lenguas bíblicas originales.

Disponible en dos formatos: como edición completa en un volumen (ISBN 9781565639775) o como juego completo de 4 volúmenes (ISBN 9781565639805).

La edición completa en un volumen (ISBN 9781565639775) utiliza texto de 7 puntos.

Los volúmenes del juego de 4 volúmenes (ISBN 9781565639805) se desglosan del siguiente modo:

⬤ Volumen 1 (hebreo-inglés): Génesis-Ruth.

⬤ Volumen 2 (hebreo-inglés): 1 Samuel-Salmo 55.

⬤ Volumen 3 (hebreo-inglés): Salmo 56-Malaquías.

⬤ Volumen 4 (griego-inglés): Nuevo Testamento.

Con los textos completos en hebreo y griego y una traducción directa al inglés debajo de cada palabra, el diseño también incluye una traducción literal de la Biblia en la columna exterior. Los números Strong's están impresos directamente sobre las palabras hebreas y griegas, lo que permite a quienes no tienen conocimientos previos de griego o hebreo acceder fácilmente a una gran cantidad de obras de referencia lingüística relacionadas con los diccionarios Strong's griego/hebreo, léxicos analíticos, concordancias, estudios de palabras y mucho más.

El hebreo se basa en el Texto Masorético; el griego, en el Textus Receptus. Las fuentes de los textos están documentadas en el prefacio, y son esencialmente las mismas (con algunas variaciones menores) que los textos hebreo y griego utilizados por los traductores de la KJV.