Biblia de Mateo-OE-1537

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan dos versiones principales de la Biblia: una edición encuadernada en piel y otra en tapa dura, cada una con características y aspectos de uso distintos. La edición en cuero es elogiada por su estética y calidad, mientras que la de tapa dura destaca por su diseño práctico y legibilidad. Sin embargo, el tipo de letra gótica utilizado en algunas ediciones plantea problemas que afectan a la facilidad de lectura, sobre todo para quienes no están familiarizados con este tipo de letra.

La edición en cuero se considera más lujosa y mejor hecha, con una construcción más robusta y un aspecto elegante. Está bien considerada por su calidad de impresión y diseño. La edición en tapa dura también es apreciada por su encuadernación e impresión, lo que la convierte en una opción digna para lectores ocasionales y con fines decorativos. Además, ambas ediciones conservan su importancia histórica, ya que muestran importantes traducciones inglesas tempranas.

Las dificultades de lectura se deben principalmente al tipo de letra gótico y a la ortografía arcaica, que dificultan la lectura al lector moderno. Algunos críticos han señalado que la edición en tapa dura puede no resistir bien un uso intensivo, ya que sus bisagras parecen flojas. La versión en cuero, aunque hermosa, podría no ser práctica para el uso religioso cotidiano sin levantar sospechas. También preocupa la variación de la calidad de impresión entre las páginas.

(basado en 122 opiniones de lectores)

Título original:

Matthew's Bible-OE-1537

Contenido del libro:

El pastor John Rogers reunió en 1537 un volumen que contenía, por primera vez como parte de una Biblia completa, todo el trabajo de traducción de William Tyndale, el Nuevo Testamento de 1534, el Pentateuco y los nueve libros históricos, terminando con 2 Crónicas. Donde había lagunas en la obra de Tyndale, Rogers utilizó la de Miles Coverdale (1535).

El arzobispo Thomas Cranmer se encargó de que la Biblia de Mateo fuera mostrada al rey Enrique VIII, quien entonces concedió la licencia de la Biblia completa en inglés. Thomas Cromwell, vicerregente de Enrique para asuntos eclesiásticos, animó posteriormente a los obispos a encargar ejemplares de la Biblia de Mateo para sus iglesias. Esta aprobación oficial provocó una enorme demanda del libro.

Características

⬤ Facsímil de una excelente copia de la Biblia de Mateo de 1537.

⬤ Con letra clara y legible en todo el libro (los comentarios marginales están en letra más pequeña).

⬤ Nuevo prefacio autorizado.

⬤ Ideal para coleccionistas de Biblias y para cualquier persona interesada en la historia de la Biblia inglesa.