Opiniones de los lectores
Resumen:Las críticas a la edición de Beowulf de Imperium Press destacan su excepcional calidad, la fidelidad al texto original y la inclusión del inglés antiguo y moderno. Muchos lectores elogian la bella maquetación y la producción profesional del libro. Esta edición se considera un excelente recurso tanto para lectores ocasionales como para estudiantes serios de literatura, lo que la convierte en una adición recomendable a cualquier biblioteca. Sin embargo, en las reseñas no se mencionan desventajas específicas.
Ventajas:⬤ La mejor versión disponible con el inglés antiguo y el moderno uno al lado del otro.
⬤ Excelente traducción fiel al manuscrito.
⬤ Impresión y maquetación de alta calidad, sin errores ni defectos.
⬤ Incluye notas a pie de página y traducciones adicionales de poemas en inglés antiguo.
⬤ Hermosa presentación que lo convierte en un gran regalo y una atractiva adición a cualquier biblioteca.
No se han señalado posibles inconvenientes del libro.
(basado en 27 opiniones de lectores)
Título original:
Beowulf - Imperium Press (Western Canon)
Contenido del libro:
Beowulf está en el corazón de lo que significa ser inglés.
El poema narra la historia de un héroe escandinavo que salva a sus parientes daneses del monstruo Grendel, se convierte en rey y tiene un trágico final. El verso aliterado de Francis Gummere expresa la auténtica voz de nuestro pasado germánico, y desde hace tiempo se considera una de las mejores traducciones del poema sajón.
Con el texto en inglés antiguo y otros poemas en inglés antiguo y alto alemán antiguo, ésta es la colección definitiva de poesía heroica germánica occidental. En su prólogo, Aidan Maclear llama nuestra atención sobre aspectos del poema tan influyentes que ahora pasan desapercibidos. Las digresiones históricas, la atención al lugar, la lucha entre el bien y el mal...
todo ello se nos muestra como si fuera la primera vez. En última instancia, como sugiere, el poema encuentra su significado en lo trascendente, por lo que puede verse tanto desde una óptica cristiana como pagana.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781922602039 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
