Beowulf El Combate de Finnsburh

Opiniones de los lectores

Las reseñas de esta traducción de Beowulf destacan sus características únicas, su claridad y su atractivo contemporáneo, señalando en particular la atractiva introducción y los útiles materiales complementarios. Aunque muchos lectores consideran que es la mejor traducción que han encontrado, se menciona su dificultad para quienes no están familiarizados con la poesía inglesa. Algunas reseñas expresan decepción, señalando una falta de disfrute o interés en el texto en general.

⬤ Traducción clara y atractiva de Kevin Crossley-Holland.
⬤ La introducción en profundidad y los útiles materiales complementarios mejoran la comprensión.
⬤ Su tamaño compacto lo hace portátil.
⬤ Desarrollo magistral de los personajes, especialmente de Beowulf y sus adversarios.
⬤ Prosa ágil que combina elementos del inglés antiguo con accesibilidad moderna.

⬤ Algunos lectores lo encontraron aburrido o poco ameno, sobre todo si se leía para clase.
⬤ Las notas explicativas pueden resultar engorrosas de navegar.
⬤ Puede resultar difícil para lectores no familiarizados con la poesía inglesa.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Beowulf: The Fight at Finnsburh

Contenido del libro:

La mejor obra literaria que nos ha llegado de la época anglosajona, Beowulf celebra la existencia del heroísmo en un mundo oscuro de rencillas, violencia e incertidumbre. Ambientada en el legendario pasado escandinavo, Beowulf acude en ayuda del rey danés Hrothgar matando al terrorífico monstruo Grendel y a su vengativa madre.

Toda una vida después, Beowulf se prepara valientemente para otra gran batalla cuando un fiero dragón amenaza su propio reino. Esta aclamada traducción contiene una introducción crítica, un índice completo de nombres y extensas notas.

Acerca de la serie:Durante más de 100 años Oxford World's Classicsha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones expertas de las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.