Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas destacan «Beowulf» como un poema épico clásico que combina aventura, la antigua cultura anglosajona y un bello lenguaje. La historia sigue al héroe Beowulf en su lucha contra monstruos como Grendel y su madre, mostrando temas de honor y liderazgo. Aunque la traducción de John Lesslie Hall destaca por su belleza, algunos críticos opinan que se queda corta en detalles atmosféricos.
Ventajas:Rica historia épica con apasionantes aventuras, lenguaje bello y aliterado, una profunda exploración de la cultura antigua y temas como el honor y el liderazgo, el texto moderno ayuda a la comprensión.
Desventajas:Es posible que a la traducción le falten algunas imágenes atmosféricas y que a algunos lectores les cueste acostumbrarse a los ritmos iniciales del poema.
(basado en 2 opiniones de lectores)
Contenido del libro:
El erudito literario, profesor y poeta J. Lesslie Hall es conocido sobre todo por su traducción de 1897 del poema épico en inglés antiguo "Beowulf".
La historia se centra en el personaje titular de Beowulf, un héroe escandinavo que acude en ayuda de los daneses para salvar su tierra de un monstruo humano-demonio llamado Grendel. Tras derrotar a Grendel, Beowulf debe matar a su madre. Regresa a Escandinavia con más fama y acuerdo y acaba convirtiéndose en rey.
Cincuenta años más tarde, un dragón ataca su reino y el héroe debe luchar de nuevo para defender su título y su honor.
Lo que convierte a "Beowulf" en un clásico perdurable es su descripción de las tradiciones y la cultura nórdicas. El pueblo tiene fuertes vínculos inherentes a una sociedad de parentesco.
Si alguien era asesinado, la familia tenía el deber de exigir justicia o recibir un pago por la muerte. "Beowulf" también muestra una interesante dicotomía entre la religión pagana nórdica de la época en que se desarrolla la historia y los narradores cristianos monoteístas que probablemente relataron el cuento por primera vez durante la Edad Media. Muchos eruditos debaten la verdadera postura del poema épico sobre la religión, pero el relato ofrece una descripción precisa de cómo el paganismo se deterioró a medida que florecía el monoteísmo.
Beowulf", un clásico de la literatura anglosajona, sigue siendo uno de los mayores poemas épicos jamás escritos. Esta edición está impresa en papel de primera calidad sin ácido e incluye un prefacio y anotaciones del traductor, J. Lesslie Hall.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781420974669 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
