Beowulf

Opiniones de los lectores

Beowulf, el antiguo poema épico, ha recibido críticas dispares en sus diversas traducciones. Muchos lectores aprecian su riqueza narrativa y su fluidez poética, y alaban las traducciones accesibles que conservan su musicalidad y entrega. Sin embargo, algunos consideran que el lenguaje es complejo y difícil de comprender, sobre todo para quienes no están familiarizados con el inglés antiguo o las estructuras poéticas. La variedad de ediciones da lugar a diversos problemas de formato, y la familiaridad de los lectores con la historia, ya sea a través de relatos o adaptaciones como las películas, influye en su recepción del texto.

⬤ Atractiva historia de heroísmo y aventuras.
⬤ Hermosa fluidez poética y lenguaje en algunas traducciones.
⬤ Rico contexto histórico y cultural.
⬤ Muchas ediciones incluyen útiles notas a pie de página y glosarios para una mejor comprensión.
⬤ Temas emotivos y atemporales que resuenan entre los lectores.
⬤ Algunos lectores encuentran inspiradora y gratificante su lectura.

⬤ El lenguaje puede ser difícil y complejo, lo que provoca problemas de comprensión.
⬤ Algunas ediciones tienen un formato deficiente, lo que dificulta la lectura.
⬤ Sentimientos encontrados sobre la inclusión de temas cristianos en un contexto pagano.
⬤ Algunas reseñas indican que la historia puede ser aburrida o demasiado larga.
⬤ No apto para lectores ocasionales o poco familiarizados con la poesía épica; más adecuado para eruditos o entusiastas.

(basado en 234 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Beowulf es un poema épico que narra la historia de un héroe legendario llamado Beowulf. El poema fue escrito en inglés antiguo y se cree que fue compuesto entre los siglos VIII y XI.

El autor es desconocido, y el poema está considerado una de las obras más importantes de la literatura anglosajona. La historia se desarrolla en Escandinavia y comienza con el rey danés Hrothgar, cuyo reino está siendo aterrorizado por un monstruo llamado Grendel. Beowulf, un guerrero griego, llega para ayudar a Hrothgar y se ofrece para luchar contra Grendel.

Beowulf derrota a Grendel arrancándole un brazo, y Grendel huye a su guarida para morir.

Sin embargo, la historia no termina ahí. La madre de Grendel busca venganza y ataca a los daneses, y Beowulf va a su guarida submarina para luchar contra ella.

La mata con una espada que encuentra en su guarida y vuelve a la superficie con su cabeza. Beowulf regresa a su patria y se convierte en rey de los Geats. Sin embargo, años más tarde, un dragón comienza a aterrorizar su reino y Beowulf se dispone a derrotarlo.

Consigue matar al dragón, pero resulta herido de muerte en el proceso. El poema explora temas como el heroísmo, la lealtad y la lucha entre el bien y el mal. También destaca por el uso de la aliteración y los kennings, recursos poéticos habituales en la literatura inglesa antigua.

Este escaso libro antiguo es una reimpresión facsímil del original antiguo y puede contener algunas imperfecciones, como marcas de biblioteca y anotaciones. Porque creemos que esta obra es importante desde el punto de vista cultural, la hemos puesto a su disposición como parte de nuestro compromiso de proteger, preservar y promover la literatura universal en ediciones asequibles, modernas y de alta calidad, fieles a su obra original.