Azul Blanco Rojo

Opiniones de los lectores

Azul, blanco, rojo de Alain Mabanckou es una novela apasionante que aborda las esperanzas y realidades de la emigración, en particular desde la perspectiva de un joven congoleño. La narración ofrece una visión de la experiencia cultural y emocional de buscar una vida mejor en Francia, revelando las complejidades de la existencia poscolonial y la experiencia del inmigrante. La novela es elogiada por su estilo ingenioso y observacional, su profundidad emocional y su excelente traducción al inglés.

La novela está bien escrita, con una historia sólida y agudas observaciones. Se describe como desgarradora y auténtica, lo que la convierte en una lectura obligada para quienes se interesan por las experiencias migratorias. La traducción de Alison Dundy destaca por transmitir con éxito los matices del texto original. Proporciona una comprensión más profunda de la sociedad congoleña y de la experiencia del inmigrante, enriqueciendo las perspectivas de los lectores sobre la desigualdad global.

Algunos lectores consideran que el autor ha producido obras mejores y pueden tener mayores expectativas basadas en sus otros escritos. Existe la sensación de que, aunque el libro es bueno, puede que no destaque como el mejor esfuerzo de Mabanckou entre su corpus de obras.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Blue White Red

Contenido del libro:

Este relato de aventuras salvajes revela las esperanzas truncadas de los africanos que viven entre dos mundos. Cuando Moki regresa de Francia a su pueblo vistiendo ropa de diseño y adoptando todos los modales de un francés, Massala-Massala, que vive la vida de un humilde agricultor de cacahuetes tras abandonar sus estudios, empieza a soñar con seguir los pasos de Moki.

Juntos, los dos emprenden el vuelo hacia París, donde Massala-Massala se ve inmerso en un submundo de indocumentados sin trabajo. Tras un intento fallido de vender pases de metro comprados con una chequera robada, acaba en la cárcel y es deportado.

Azul, blanco, rojo es una novela del África poscolonial, donde los jóvenes nacidos en la pobreza sueñan con triunfar en las ciudades de sus antiguos amos coloniales. El mordaz comentario de Alain Mabanckou sobre la vida de los africanos en Francia se corta con la parodia de los aldeanos africanos que presumen de hijo en el país de Digol.