Autobiografía de la muerte

Título original:

Autobiography of Death

Contenido del libro:

Ganador del Premio Internacional de Poesía Griffin y del Premio Asiático de Traducción Lucien Stryk*. La sección que da título al nuevo e impactante libro de Kim Hyesoon, Autobiografía de la muerte, consta de cuarenta y nueve poemas, cada uno de los cuales representa un único día durante el cual el espíritu vaga tras la muerte antes de entrar en el ciclo de la reencarnación.

Los poemas no sólo dan voz a quienes sufrieron muertes injustas durante la violenta historia contemporánea de Corea, sino que también desvelan lo que Kim llama "la estructura de la muerte, en la que seguimos viviendo". Autobiografía de la muerte, la obra más convincente de Kim hasta la fecha, recrea a la vez el trauma y narra nuestra muerte histórica: cómo hemos muerto y cómo sobrevivimos dentro de esta estructura cíclica.

En este mar de espejos, el "tú" plural habla como un cuerpo de multitudes que ha sido golpeado, bombardeado y enterrado muchas veces por la historia. El volumen concluye al otro lado del espejo con "Rostro del ritmo", un poema sobre el dolor individual, la enfermedad y la meditación.