Arde un fuego en Kotsk: Una historia de jasidismo en el Reino de Polonia

Opiniones de los lectores

El libro es una narración sobre la competencia entre rabinos a principios del siglo XIX en Polonia, que capta tanto los aspectos místicos como los cotidianos de la vida jasídica, al tiempo que ilumina el contexto histórico de los judíos polacos.

El relato está bien narrado y capta la esencia del jasidismo polaco, destacando el fervor místico y el contexto histórico de la comunidad judía, incluida su vida económica y su papel en la rebelión polaca.

El autor, Unger, no se atreve a abordar los problemas de salud mental del Rebe de Kotsker y la secuencia histórica de los acontecimientos puede no estar ordenada con exactitud.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

A Fire Burns in Kotsk: A Tale of Hasidism in the Kingdom of Poland

Contenido del libro:

Medio siglo después del florecimiento del jasidismo en Europa del Este, sus miembros se estaban introduciendo profundamente en la estructura institucional de las comunidades judías polacas, pero algunos devotos creían que el movimiento se había alejado de sus ideales revolucionarios. Un fuego arde en Kotsk, de Menashe Unger, dramatiza este momento de división entre los jasidim polacos en un relato histórico que se lee como una novela, aunque el libro nunca fue anunciado como tal. Publicado originalmente en Buenos Aires en 1949 y traducido por primera vez del yiddish por Jonathan Boyarin, este volumen capta un período importante en la evolución del movimiento jasídico, y es en sí mismo un eslabón perdido de las tradiciones orales jasídicas.

Unger, periodista no observante que creció como hijo de un destacado rabino jasídico, incorpora a su relato histórico anécdotas contadas por su familia. Arde un fuego en Kotsk comienza con una amenaza al nuevo movimiento rebelde dentro del jasidismo conocido como "la escuela de Pshiskhe", dirigido por el bonachón rabino Simkhe Bunim. Cuando Bunim es sucedido por el ardiente y prohibitivo Rebe de Kotsk, Menachem Mendl Morgenstern, el desdén del nuevo líder por la gran mayoría de sus seguidores provocará una crisis en su corte. En torno a esta narrativa central de reforma y crisis en el liderazgo jasídico, Unger ofrece un rico relato de la vida cotidiana de la corte jasídica, llena de abundante alcohol, gansos robados y esposas suplicando a sus maridos que vuelvan a casa.

El volumen de Unger refleja un periodo en el que los inmigrantes judíos de Europa del Este disfrutaban leyendo sobre la cultura jasídica en artículos y libros en yiddish, incluso cuando ellos mismos se asimilaban rápidamente a la cultura estadounidense. Los historiadores de la literatura, la cultura polaca y los estudios judíos acogerán con agrado esta animada traducción.