Arcano 17

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Arcanum 17» destacan la profundidad y belleza de la escritura de André Breton, que reflexiona sobre temas como el amor, la humanidad y la igualdad de género. El libro es apreciado por sus reflexiones poéticas y filosóficas, así como por ofrecer una visión de la mente y las experiencias de Breton. Muchos lectores encuentran cautivador el entrelazamiento de sueño y realidad, y se explora en profundidad el significado de la memoria y el amor. El libro está reconocido como una obra significativa en el contexto del Surrealismo.

⬤ Proporciona una profunda visión de los pensamientos y experiencias de André Breton.
⬤ Presenta una prosa elegante que mezcla poesía y narrativa con gran belleza.
⬤ Explora temas significativos como el amor, la igualdad de género y la memoria.
⬤ La introducción y el prólogo mejoran la comprensión del texto por parte del lector.
⬤ Belleza estética tanto en el contenido como en la forma, lo que lo convierte en un tesoro para tener entre las manos.

⬤ El volumen se describe como ligero y puede resultar fugaz para algunos lectores.
⬤ La complejidad de sus temas puede no ser del agrado de todos.
⬤ El estilo narrativo puede ser difícil de clasificar, lo que podría confundir a quienes esperen un argumento tradicional.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Arcanum 17

Contenido del libro:

André Breton escribió Arcanum 17 durante un viaje a la península de Gaspé, en Quebec, en los meses posteriores al Día D de 1944, cuando las tropas aliadas estaban liberando la Europa ocupada.

Utilizando la enorme roca Percé -su impermanencia, su desmoronamiento a cámara lenta, su singular belleza- como metáfora central, Breton considera el amor y la pérdida, la agresión y la guerra, el pacifismo, el feminismo y el ocultismo, en un libro que es en parte prosa y en parte poesía, en parte realidad y en parte sueño. En la 17ª carta de los Arcanos Mayores de la baraja del Tarot, una mujer desnuda bajo un cielo de estrellas vierte agua de dos urnas en el agua y en la tierra.

Esta carta representa la esperanza, la renovación y la resurrección, los temas que impregnan el Arcano 17. Consideradas radicales en su época, las ideas de Breton parecen hoy casi premonitorias, pero siguen siendo impresionantes por su apasionada creencia subyacente en la indestructibilidad de la vida y la libertad del espíritu humano. El traductor Zack Rogow compartió el Premio de Traducción PEN/Book-of-the-Month Club 1993 por Luz de tierra, de André Breton.

Su traducción de Horacio, de George Sand, ganó el Premio de la Asociación de Críticos de Libros del Área de la Bahía. Actualmente coordina la serie de lecturas Lunch Poems en la Universidad de California en Berkeley y enseña en el California College of the Arts.