Antología Columbia de la literatura japonesa moderna: Volumen 1: De la Restauración a la Ocupación, 1868-1945

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 9 votos.

Título original:

The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature: Volume 1: From Restoration to Occupation, 1868-1945

Contenido del libro:

Esta completa antología recoge obras de ficción, poesía, teatro y ensayo de una época crucial de la historia japonesa. Además de sus logros literarios, los textos reflejan los cambios políticos, sociales e intelectuales que se produjeron en la sociedad japonesa durante este periodo, incluida la exposición a las ideas y la literatura occidentales, el auge del nacionalismo y la compleja interacción de las fuerzas tradicionales y modernas. El volumen ofrece excelentes traducciones, a menudo nuevas, de textos clásicos de escritores tan célebres como Nagai Kafu, Shimazaki Toson, Natsume Soseki, Kawabata Yasunari y Yosano Akiko. Los editores también han desenterrado obras de escritoras menos conocidas, muchas de las cuales nunca han estado disponibles en inglés.

Organizado cronológicamente y por géneros dentro de cada periodo, el volumen revela las principales influencias en el desarrollo de la literatura japonesa moderna: los propios clásicos japoneses, el ejemplo de la poesía china y el encuentro con la literatura y la cultura occidentales. Los escritores japoneses modernos releyeron los clásicos de la literatura japonesa, les infundieron un lenguaje contemporáneo y los remodelaron haciendo mayor hincapié en los elementos psicológicos. También reinterpretaron antiguos conceptos estéticos a la luz de las mentalidades del siglo XX. Aunque las ideas modernas cautivaron la imaginación de algunos escritores japoneses, el ejemplo de la poesía clásica china siguió siendo importante para otros. Los escritores Meiji siguieron componiendo poesía en chino clásico y adhiriéndose al sistema de pensamiento confuciano. Otro factor que influyó en la configuración de la literatura japonesa moderna fue el ejemplo de las obras extranjeras, que ofrecían nuevas inspiraciones literarias y oportunidades a los lectores y escritores japoneses.

Dividida en cuatro capítulos, la antología comienza con los primeros textos modernos de la década de 1870, continúa con obras escritas durante los años de cambio social que precedieron a la Primera Guerra Mundial y la escritura innovadora del periodo de entreguerras, y concluye con textos de la Segunda Guerra Mundial. Cada capítulo incluye una útil introducción crítica que sitúa las obras en su contexto literario, político y cultural. Además, hay introducciones biográficas de cada escritor.