Antiman: Unas memorias híbridas

Título original:

Antiman: A Hybrid Memoir

Contenido del libro:

Antiman de Rajiv Mohabir ganador del Premio Restless Books a la Nueva Escritura de Inmigrantes es un apasionado libro de memorias que mezcla géneros y navega por las tensas constelaciones de raza, sexualidad y herencia cultural que han dado forma a sus experiencias como poeta queer indoguyanés e inmigrante en Estados Unidos.

Rajiv Mohabir, inmigrante indio guyanés en el centro de Florida, se siente fascinado por la abandonada historia hindú de su familia y por el legado de sus antepasados, que trabajaron en régimen de servidumbre en las plantaciones británicas de caña de azúcar. En Toronto se sienta a los pies de Aji, su abuela, y escucha sus historias y canciones en su bhojpuri caribeño. A estas alturas, los once hijos de Aji ya han emigrado a Norteamérica y se dedican a ascender, al cristianismo y a borrar su herencia y sus acentos caribeños. Pero Rajiv quiere saber más: ¿de dónde viene y por qué se siente tan fuera de lugar?

Embarcado en un viaje de descubrimiento, vive durante un año en Benarés, a orillas del Ganges, perfeccionando su hindi y bhojpuri y rastreando el linaje de la música de su Aji. De vuelta a Florida, la disonancia cognitiva de las banderas confederadas, la islamofobia y la desaprobación de su padre le envían a Nueva York, donde encuentra una comunidad entre activistas morenos de ideas afines, trabajo como profesor de ESL y embriaguez en la escena nocturna queer. Pero incluso en el paraíso surasiático de Jackson Heights, Rajiv se siente un extraño: «Coolie» más que Desi. Y entonces cae el mazazo final del distanciamiento cuando su primo lo tacha de «antiman» -un insulto caribeño para los hombres que aman a los hombres- y su padre y sus tías lo repudian.

Pero Aji ha enseñado a Rajiv a resistir. Emergiendo de la crisálida de su poética ancestral a una nueva vida, abraza su identidad como poeta y reclama su estatus de antiman, forjando una nueva forma de ser completamente suya. Intrépido, inventivo y devastador en su crítica de nuestros propios fracasos de inclusión, Antiman es un libro de memorias híbrido que nos ayuda a vernos a nosotros mismos y a las relaciones de otra manera, y anuncia un nuevo y apasionante talento en Rajiv Mohabir.