Ante las musas: Antología de la literatura acadia

Opiniones de los lectores

El libro es una antología exhaustiva de la literatura acadia, bien estructurada y rica en contenido, que resulta atractiva tanto para aficionados como para expertos en la materia. Incluye traducciones, referencias y una importante introducción que ofrece una visión del contexto histórico y la importancia de los textos. Aunque el contenido es muy elogiado, algunos críticos expresan su preocupación por el formato físico del libro, en concreto por su edición en rústica.

⬤ Bien organizado y completo, con más de 1000 páginas de diversos textos que abarcan diferentes periodos de la literatura acadia.
⬤ Traducciones de alta calidad realizadas por Benjamin R. Foster que son a la vez literarias y accesibles.
⬤ Introducción impresionante e informativa que proporciona el contexto y la historia de la literatura acadia.
⬤ Adecuado para una amplia audiencia, incluyendo tanto entusiastas como profesionales.
⬤ Incluye extensas citas y referencias para una mayor exploración.

⬤ El formato en rústica se considera inadecuado para un libro tan grueso, lo que plantea problemas de durabilidad.
⬤ Algunos lectores consideran que la exactitud de las traducciones debe confiarse, lo que implica posibles problemas de confianza en la fidelidad de la traducción.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Before the Muses: An Anthology of Akkadian Literature

Contenido del libro:

Amplia recopilación de literatura acadia antigua que abarca tres milenios.

Esta 3.ª edición, más amplia y completamente nueva, contiene muchas composiciones que no figuraban en las ediciones anteriores; nuevas traducciones de composiciones incluidas anteriormente; incorporación de nuevos fragmentos de texto identificados o excavados desde la última publicación; todas las notas a pie de página nuevas; referencias y comentarios actualizados para reflejar el trabajo académico de los últimos 10 años; y 100 páginas más que la antigua edición en dos volúmenes.