Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas presentan una respuesta mixta al libro, criticando en particular la calidad de la traducción y alabando al mismo tiempo el contenido y los temas de la obra original. Muchos lectores aprecian la visión de los contextos históricos, pero no están satisfechos con la ejecución de la traducción.
Ventajas:El libro destaca por sus temas bien descritos, su gran visión de la difícil situación histórica de los hindúes y se recomienda como lectura obligada, sobre todo a lectores influyentes como los miembros de la familia.
Desventajas:Se critica la traducción por ser pobre, llena de errores gramaticales, faltas de ortografía y carente de la esencia del texto original. Muchos lectores consideraron que la traducción era decepcionante y no reflejaba una buena calidad literaria, por lo que sugirieron alternativas a esta versión.
(basado en 13 opiniones de lectores)
Contenido del libro:
Anandmath es la legendaria novela escrita por el famoso poeta nacionalista Bankim Chandra Chattopadhyay en 1882 y traducida a varios idiomas desde entonces.
Inspirada y ambientada en la rebelión de los sannyasi a finales del siglo XVIII, está considerada una de las novelas más importantes de la historia de la literatura bengalí e india. La saga de "Ananda Math" es emocionante y su mejor epítome es la canción patriótica de masas "Bande Mataram" ("Dios te salve, patria mía").
La canción sigue siendo un mantra que despierta la imaginación de millones de hindúes.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9788194812470 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
