Algunos aspectos de la política indonesia bajo la ocupación japonesa: 1944-1945

Título original:

Some Aspects of Indonesian Politics Under the Japanese Occupation: 1944-1945

Contenido del libro:

La revolución indonesia, sus orígenes, el curso de su desarrollo y su relación con las condiciones actuales de la sociedad indonesia han sido siempre un tema de gran interés para el Proyecto Cornell sobre la Indonesia Moderna. Entre las principales lagunas en la cobertura de su historia (a la que tanto indonesios como otros estudiosos asiáticos y occidentales han prestado relativamente poca atención) se encuentran los antecedentes que proporciona el último año de ocupación japonesa y un relato de los primeros meses de independencia, un momento crítico en el que las fuerzas revolucionarias adquirieron su primera forma institucional. Es muy lamentable que la mayoría de los indonesios más cualificados para escribir sobre este periodo hayan tenido pocas oportunidades de hacerlo debido a su preocupación por la administración gubernamental y otras pesadas tareas. En la última década, durante la cual la investigación sobre Indonesia ha arraigado en la Universidad de Cornell, sólo ha habido un estudio sustancial relativo a este periodo, la tesis doctoral del profesor Harry J. Benda, publicada posteriormente con el título de The Crescent and the Rising Sun. (Los únicos otros estudios importantes en inglés, Japan's Colonialism and Indonesia, del Dr. M. A. Aziz, y Japan's Role in Southeast Asian Nationalist Movements, 1940-1945, del profesor W. H. Elsbree, se escribieron sin tener acceso al importante corpus de documentos de que disponían el Dr. Benda y el Sr. Elsbree).

Anderson en la colección de la Biblioteca de la Universidad de Cornell sobre la ocupación japonesa de Indonesia. ) Posteriormente, ha aparecido en Japón un estudio de notable importancia, Indoneshia ni okeru Nippon gunsei no kenkyu (Un estudio de los efectos de la ocupación militar japonesa en Indonesia), de Shigetada Nishijima, Koichi Kishi, et al.

Pero, desgraciadamente, sólo existe en japonés y aún no se ha traducido al inglés ni al indonesio. El Sr. Benedict Anderson, miembro del Proyecto Indonesia Moderna del Programa del Sudeste Asiático de la Universidad de Cornell y durante dos años profesor asistente en el Departamento de Gobierno de la Universidad, se encuentra actualmente de camino a Indonesia para llevar a cabo una investigación sobre el periodo revolucionario (1945-1949). Espero y deseo que, como consecuencia de ello, pueda explorar la historia de este periodo de forma equilibrada y erudita. Creo que la calidad de su trabajo en este informe provisional, basado únicamente en los recursos disponibles en Cornell, es una prueba sustancial de su capacidad para hacerlo. El presente estudio del Sr. Anderson aborda el período más temprano del estudio más amplio que prevé. Desea hacer hincapié en que el relato que aquí se ofrece es un informe provisional, no un monográfico completo. Representa su investigación preliminar, basada en las fuentes incompletas de que dispone en Cornell. Considera que muchos de sus datos son provisionales y están sujetos a confirmación o revisión, dependiendo de la información que obtenga durante su investigación en Indonesia. Para que este estudio pueda mejorarse, él y yo esperamos que pueda obtener la cooperación y la crítica completa y sincera de eruditos y funcionarios indonesios bien informados. - George McT. Kahin, 29 de septiembre de 1961.