Al sur del Yangtsé

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan el diario de viaje de Bill Porter como una narración profundamente atractiva de sus experiencias en China, en particular a través de la lente del budismo y la exploración histórica. Los lectores aprecian sus perspicaces observaciones y la claridad de su escritura. Sin embargo, algunos señalan que desearían referencias lingüísticas más modernas y mencionan que el libro puede parecer un poco anticuado.

Narración atractiva, observaciones perspicaces, humor, buen estilo de escritura, profundo conocimiento de la cultura china, excelentes fotografías, capta el encanto y la historia de China.

No incluye el hanyu pinyin para los nombres de lugares, por lo que el libro puede parecer un poco anticuado.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

South of the Yangtze

Contenido del libro:

La civilización china se desarrolló por primera vez hace 5.000 años en el norte de China, a lo largo del curso medio y bajo del río Amarillo. Y el río Amarillo siguió siendo el centro de la civilización china durante los 4.000 años siguientes. Luego, hace mil años, esto cambió. Hace mil años, el centro de la civilización china se trasladó al Yangtsé. Y el Yangtsé, no el río Amarillo, ha seguido siendo el centro de su civilización. Hace mil años, los chinos inventaron un nombre para este nuevo centro de su civilización. Lo llamaron Chiangnan, que significa "Al sur del río", siendo el río en cuestión, por supuesto, el Yangtsé. Los chinos siguen llamando Chiangnan a esta región. Hoy comprende el norte de las provincias de Chekiang y Kiangsi y el sur de Anhui y Kiangsu. Y algunos incluso añadirían la parte norte de Hunan. Pero no es sólo una región en el mapa. Es una región en el espíritu chino. Es difícil expresarlo con palabras. Pregunte a una docena de chinos qué significa "Chiangnan" y le darán una docena de respuestas diferentes. Para algunos, la palabra evoca bosques de pinos y bambú. Otros imaginan laderas de té, terrazas de arroz o lagos de lotos y peces. O se imaginan monasterios zen, templos taoístas, jardines artísticamente construidos o cumbres envueltas en niebla. Curiosamente, nadie menciona nunca las ciudades de la región, entre las que se cuentan algunas de las más grandes del mundo.

De algún modo, signifique lo que signifique para la gente, Chiangnan significa un paisaje, un paisaje y una cultura definidos por la niebla, un paisaje y una cultura que carecen de las aristas más duras del árido Norte.

En otoño de 1991, Bill Porter decidió viajar por esta tierra vaporosa, siguiendo las viejas carreteras postales que aún conectaban sus centros administrativos y maravillas paisajísticas, sus ciudades natales y tumbas más famosas, sus fábricas y cervecerías, sus recuerdos oníricos y su niebla, y en este viaje le acompañaron sus amigos poetas y fotógrafos Finn Wilcox y Steve Johnson. Al sur del Yangtsé es un registro en palabras e imágenes en blanco y negro de su viaje.