Abajo y fuera en París y Londres

Opiniones de los lectores

Las reseñas de los usuarios del libro ponen de manifiesto una importante decepción con su formato y edición, que eclipsa la admiración por la escritura de George Orwell. Muchos reseñadores destacan el perspicaz comentario del libro sobre la pobreza y la vida de los inmigrantes, pero critican duramente la mala calidad de la edición que recibieron, describiendo numerosos errores de formato y de edición que lo hacen ilegible.

⬤ Perspicaz retrato de la pobreza y la experiencia del inmigrante.
⬤ La escritura de Orwell es apreciada por su honestidad y claridad.
⬤ Algunos críticos encuentran el contenido entretenido y relevante, particularmente para el trabajo social y los contextos históricos.

⬤ La edición tiene importantes problemas de formato y edición, como palabras que faltan y mayúsculas incorrectas en cursiva.
⬤ La calidad decepcionante ha llevado a recomendar la búsqueda de ediciones alternativas debidamente editadas.
⬤ Algunos lectores encontraron el contenido perturbador, en particular cierta escena que representa una violación.

(basado en 53 opiniones de lectores)

Título original:

Down and Out in Paris and London

Contenido del libro:

"Un plongeur es un esclavo, y un esclavo malgastado, que realiza un trabajo estúpido y en gran medida innecesario. Se le mantiene en el trabajo, en última instancia, por la vaga sensación de que sería peligroso si tuviera tiempo libre.

Y la gente culta, que debería estar de su lado, consiente en el proceso, porque no sabe nada de él y, en consecuencia, le tiene miedo. "Merece la pena decir algo sobre la posición social de los mendigos, porque cuando uno se ha relacionado con ellos y ha comprobado que son seres humanos corrientes, no puede dejar de sorprenderse por la curiosa actitud que la sociedad adopta hacia ellos. La gente parece creer que existe una diferencia esencial entre los mendigos y los trabajadores ordinarios.

Son una raza aparte, parias, como los delincuentes y las prostitutas. Los trabajadores "trabajan", los mendigos no "trabajan".

Son parásitos, inútiles por naturaleza. Se da por sentado que un mendigo no se "gana" la vida como un albañil o un crítico literario.

Es una mera excrecencia social, tolerada porque vivimos en una época humana, pero esencialmente despreciable. ".