1984: Le monument d'Orwell prfac par Jean-David Haddad - Traduction 2021

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan las profundas ideas del libro y su relevancia para los problemas contemporáneos, sobre todo a la luz de los acontecimientos mundiales. Aunque se elogia el contenido y la calidad de la traducción, algunas reseñas mencionan problemas con errores tipográficos y de presentación.

⬤ El texto se describe como brillante y excepcionalmente relevante para el mundo de hoy y los acontecimientos actuales.
⬤ Los lectores consideran el libro una obra maestra que capta eficazmente los problemas de la sociedad.
⬤ La calidad de la traducción es elogiada como excepcional.
⬤ El libro es bien recibido como regalo y se presenta de forma refinada.

⬤ Algunos críticos mencionan errores de traducción que desvirtúan la experiencia.
⬤ Unos pocos expresan su preocupación por la legibilidad del tipo de letra utilizado en la presentación.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Escrito en 1948 y publicado en 1949, el clásico de George Orwell 1984 nunca ha sido relegado al basurero de la literatura al contrario, se ha consolidado con el tiempo como uno de los principales monumentos de la literatura mundial del siglo XX. Mejor aún: una biblia novelística de denuncia de los regímenes autoritarios.

Londres, 1984. En un mundo ternario (Eurasia, Estasia, Ocania) donde la libertad de expresión está prohibida y el pasado se revisa para ajustarlo al pensamiento del Partido, Winston, empleado del Ministro de la Verdad en Ocania, se encarga de que no quede rastro de la pasada alianza entre Ocania y Estasia. Pero esta amnistía le desgasta cada vez más, y las mentiras del Partido le van minando y carcomiendo...

En este mundo donde el placer está prohibido y las relaciones controladas, conoce a Julia, con la que hará un intento subrepticio de disidencia... JDH ditions presenta su versión francesa de la obra maestra de Orwell.

Traducida por Clmentine Vacherie y prologada por Jean-David Haddad, profesor asociado de economía y ciencias sociales, autor y editor, se publica en Les Atemporels, una colección que produce obras que nunca envejecen, que tienen fecha de publicación pero no de caducidad. Porque seguirán siendo leídas y releídas dentro de un siglo.

Esta versión incluye la traducción francesa de "Novlang": la lengua imaginada por Orwell. Colección Les Atemporels.