A través de los ojos alemanes: Los británicos y el Somme 1916

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un examen detallado de la Batalla del Somme desde la perspectiva alemana, utilizando registros militares alemanes y relatos de prisioneros de guerra británicos. Aunque ofrece una visión de las percepciones tanto británicas como alemanas de la batalla, algunos lectores expresaron su descontento con su enfoque y estilo de escritura. Ha recibido elogios por su enfoque único, pero también ha sido criticado por ser demasiado centrado en Gran Bretaña y no lograr plenamente su objetivo declarado.

⬤ Perspectiva única: Ofrece una visión de la campaña británica desde el punto de vista alemán.
⬤ Investigación exhaustiva: Basada en fuentes y registros militares alemanes, lo que la convierte en una valiosa contribución a la historia militar.
⬤ Informativo: Contiene muchas anécdotas interesantes y detalles sobre tácticas, armamento y organización del ejército.
⬤ Escritura accesible: En general fácil de leer, lo que lo hace agradable tanto para entusiastas como para lectores ocasionales.

⬤ Título engañoso: Muchos lectores esperaban una visión más equilibrada, pero la encontraron centrada en los británicos.
⬤ Perspectivas alemanas limitadas: Menos puntos de vista de generales y soldados alemanes de lo previsto, centrándose más en los relatos de prisioneros de guerra británicos.
⬤ La calidad de la redacción varía: Las críticas mencionan que algunas partes están mal escritas o son áridas, y que el énfasis en los hechos militares puede resultar molesto para los lectores ocasionales.
⬤ Cierta insatisfacción con la organización y el ritmo del libro, con un desarrollo lento antes de llegar a las descripciones de las batallas.

(basado en 25 opiniones de lectores)

Título original:

Through German Eyes: The British and the Somme 1916

Contenido del libro:

La batalla clave de la Primera Guerra Mundial desde el punto de vista alemán.

La batalla del Somme tiene un legado perdurable, la imagen establecida por Alan Clark de «leones guiados por burros»: valientes soldados británicos enviados a la muerte por generales incompetentes. Sin embargo, desde el punto de vista alemán la batalla fue un desastre. Sus propias bajas fueron horrendas. Los alemanes no tenían la opinión (moderna) de que el ejército británico fuera inútil. Como revela Christopher Duffy, sentían un gran respeto por las fuerzas británicas y los informes alemanes arrojan una luz fascinante sobre el ejército de voluntarios reclutado por el general Kitchener.

La opinión de los alemanes sobre el ejército británico nunca se había hecho pública hasta ahora. Sus informes, típicamente diligentes, han permanecido intactos en oscuros archivos hasta que fueron desenterrados por Christopher Duffy. La imagen que emerge está muy lejos de la de «La víbora negra»: los alemanes desarrollaron un respeto cada vez mayor por la profesionalidad del ejército británico. Y el hecho de que todos los soldados británicos hechos prisioneros siguieran creyendo que Gran Bretaña ganaría la guerra dio a los equipos de inteligencia alemanes su primer indicio de que su Imperio caería derrotado.