99 noches en Logar

Opiniones de los lectores

La novela «99 noches en Logar», de Jamil Jan Kochai, ofrece un vívido retrato de la vida en Afganistán a través de los ojos de un niño de 12 años, Marwand, que se embarca en la búsqueda del perro de su tío. La narración entrelaza historias personales, conocimientos culturales y el impacto de la guerra, ofreciendo una rica exploración de la vida afgana. Sin embargo, el libro ha recibido críticas mixtas en cuanto a su accesibilidad, especialmente debido a las secciones no traducidas y a la compleja dinámica familiar.

La narración es colorida y vívida, y ofrece una perspectiva única de Afganistán. Los temas de la familia, la memoria y la identidad cultural resuenan profundamente. Los lectores han apreciado el humor, la humanidad y la experiencia envolvente de la narración, que la hace a la vez entretenida y educativa. Los personajes son vivaces y la mezcla de aventura y narración cultural atrae a los lectores.

Muchos críticos consideraron que la trama era confusa debido a los numerosos personajes y sus complejas relaciones. Preocupan las secciones no traducidas, en particular una parte crucial de la historia escrita en pastún, que frustra a los lectores que no hablan pastún. Los problemas de formato y la densidad general de la narración hicieron que la lectura resultara laboriosa para algunos. Además, la falta de explicaciones sobre las prácticas culturales y el idioma hizo que algunos lectores se sintieran desconectados.

(basado en 21 opiniones de lectores)

Título original:

99 Nights in Logar

Contenido del libro:

Lacónica, aguda y juguetona, 99 noches en Logar es una asombrosa novela de madurez y un retrato de Afganistán como ningún otro, de una nueva voz inolvidable.

Gul, Zia, Dawoud y yo recorremos juntos las carreteras de Logar por primera vez, con la esperanza de llevar a Budabash de vuelta a casa antes del anochecer.

Es 2005 en Logar, Afganistán, y Marwand, de doce años, ha vuelto de América con su familia para pasar el verano. Pierde la punta del dedo a manos del perro del pueblo, Budabash, que se escapa. Marwand emprende entonces la búsqueda de Budabash durante 99 noches.

La búsqueda resultante es una aventura contada con exuberancia, que lleva a Marwand y a sus primos a través de Logar, laberintos, inundaciones y enfrentamientos inesperados con soldados estadounidenses. Entre celebraciones y tragedias, Marwand debe enfrentarse a secretos familiares y a su propia identidad cuando regresa a un hogar que ha echado de menos durante seis años. Profundamente humorística y sorprendentemente tierna, 99 noches en Logar es una vibrante exploración del poder de las historias: las que nos contamos unos a otros y las que nos cuentan a nosotros mismos.