Zona fronteriza

Título original:

Border Zone

Contenido del libro:

John Agard lleva 40 años ampliando el lienzo de la poesía británica con sus fábulas satíricas y traviesas que trastocan todas nuestras expectativas.

Su novena colección Bloodaxe, Border Zone, explora un amplio lienzo de conexiones transatlánticas británico-caribeñas, que atraviesa siglos y continentes. Su territorio fronterizo abarca desde Love in a Sceptred Isle, un poema narrativo en forma de novela sobre un romance entre Victor, fotógrafo nacido en Barbados, y Rihannon, bibliotecaria galesa, narrado con ternura lírica e ingenio que invita a la reflexión, hasta Casanova el Filósofo, una secuencia de sonetos en la voz del legendario filósofo veneciano que observa con ironía las costumbres inglesas del siglo XVIII en un libro de memorias y cuaderno de viajes.

Se trata de una colección diversa, en la que se codean la picardía provocadora, la obscenidad y la elegacia con la secuencia Las plantas no se mueven -en la que el poeta se convierte en jardinero de noche- y poemas de calipso, donde el ganador de la Medalla de Oro de la Reina de la Poesía, nacido en Guyana, se pone el sombrero de "poetsoniano", término que acuñó en los años 80 en homenaje a la inventiva lírica del calipsoniano, una vertiente crucial de la variada, innovadora y a menudo satírica producción poética de Agard.