Zen tibetano: El descubrimiento de una tradición perdida

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una visión única y bien documentada de las prácticas del ya extinto Zen tibetano, basada en antiguos manuscritos recuperados de Dunhuang. Aunque muchos lectores lo encuentran esclarecedor y bellamente traducido, algunos lo critican por ser demasiado árido o académico.

El libro ha sido elogiado por su minuciosa investigación, la calidad de su traducción y la perspicaz exploración de las prácticas zen tibetanas. Los lectores disfrutan del contexto histórico que ofrece y consideran que las enseñanzas son aplicables a la vida moderna. Se considera un recurso inestimable tanto para los entusiastas del Zen como para los eruditos.

Algunas reseñas señalan que la redacción puede ser demasiado académica o árida, lo que la hace tediosa para ciertos lectores. Unos pocos mencionan el deseo de una enseñanza más directa y una mayor proporción entre traducción y comentario.

(basado en 19 opiniones de lectores)

Título original:

Tibetan Zen: Discovering a Lost Tradition

Contenido del libro:

Un estudio pionero de la tradición perdida del Zen tibetano que contiene las primeras traducciones de textos clave de hace mil años.

Prohibida en el Tíbet, olvidada en China, la tradición tibetana del Zen se perdió casi por completo para nosotros. Según las historias tibetanas, los maestros zen fueron invitados a Tíbet desde China en el siglo VIII, en pleno apogeo del Imperio tibetano. Cuando surgieron desacuerdos doctrinales entre budistas indios y chinos en la corte tibetana, el emperador tibetano convocó un debate formal. Cuando el debate se saldó con una victoria decisiva del bando indio, los maestros zen fueron enviados de vuelta a China, y el zen fue cayendo poco a poco en el olvido en el Tíbet. Este panorama cambió a principios del siglo XX con el descubrimiento en Dunhuang (en Asia Central china) de una cueva sellada llena de manuscritos en varios idiomas que datan del primer milenio de la era cristiana. Los manuscritos tibetanos, que datan de los siglos IX y X, son los primeros ejemplos de budismo tibetano que se conservan. Entre ellos hay unos 40 manuscritos que contienen enseñanzas zen tibetanas originales.

Este libro traduce los textos clave del Zen tibetano conservados en Dunhuang. El libro está dividido en diez secciones, cada una de las cuales contiene la traducción de un texto zen que ilumina un aspecto diferente de la tradición, con breves introducciones en las que se analiza el papel del ritual, el debate, el linaje y la meditación en la tradición zen primitiva. Van Schaik no sólo presenta los textos, sino que también explica cómo fueron incorporados a las prácticas reales por quienes los utilizaron.