Yoga: Disciplina de la libertad: El Yoga Sutra atribuido a Patanjali

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro lo destacan como una traducción clara y concisa de los Yoga Sutras, lo que lo hace accesible a los principiantes, al tiempo que lo recomiendan los eruditos. Muchos lectores aprecian su franqueza y su carácter informativo, aunque se critica la complejidad de la redacción y la falta de comentarios detallados.

** Traducción sencilla y clara, que la hace accesible a los principiantes. ** Muy recomendada por profesores universitarios. ** Traducción concisa y fiel al sánscrito original. ** Informativa y ofrece una comprensión más profunda del Yoga más allá de la práctica física. ** Sencillo y fácil de entender en comparación con otras traducciones.

** Algunos lectores encontraron la escritura demasiado complicada y poética. ** Excluye comentarios detallados y traducciones de ciertos términos sánscritos. ** Algunos prefieren otras traducciones, como la de Iyengar. ** Algunos lectores se quejaron de que el libro era demasiado corto o carecía de profundidad.

(basado en 30 opiniones de lectores)

Título original:

Yoga: Discipline of Freedom: The Yoga Sutra Attributed to Patanjali

Contenido del libro:

El Yoga Sutra, que data aproximadamente del siglo III d.C., destila lo esencial de un complejo sistema de disciplina física y espiritual en 200 breves aforismos. El yoga es el núcleo de toda práctica meditativa en Asia, pero hasta ahora no existía una versión inglesa de primera calidad de este texto fundamental. La traducción de Barbara Stoler Miller llena admirablemente ese vacío: su estilo claro y firme y su fraseo sensible transmiten cada matiz de las palabras de Patanjali, y su comentario ofrece una guía inestimable a cualquiera que desee comprender la filosofía india o la práctica del yoga.

El Yoga Sutra no se propone ofrecer nuevos conocimientos, sino más bien una nueva perspectiva sobre la naturaleza del conocimiento. Como método para alcanzar la comprensión, la disciplina del yoga dista mucho de ser un éxtasis místico o un trance ritual. Su objetivo es una intensidad contemplativa capaz de liberar las limitaciones de la experiencia cotidiana, y ese objetivo ayuda a explicar el creciente interés de los estadounidenses por el yoga en los últimos años.

Este interés se ha manifestado sobre todo en la dimensión física del yoga -las posturas conocidas como hatha-yoga-, pero cada vez se presta más atención a la filosofía y la psicología que definen la disciplina. Aquí es donde el Yoga Sutra brilla con más intensidad; en un mundo de desconcertante complejidad y seductora cultura material, este texto centenario ofrece poderosas técnicas para contrarrestar el caos mental privado y la confusión moral. El Yoga Sutra tiene una gran relevancia hoy en día, y gracias a Barbara Stoler Miller es ahora verdaderamente accesible.